Fabio Concato — Devi ridere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devi ridere", wykonawca: Fabio Concato.
Tekst piosenki
Se ti accorgi d’esser vecchio
Che hai I capelli color neve
Che ti servono gli occhiali ed un bastone per portarti in giro
Uomo, devi ridere, devi ridere.
E pensa alle cartucce che hai sparato
E non soltanto in quelle guerre
Che han voluto farti fare senza chiederti il permesso
Vecchio, devi ridere, devi ridere,
Devi ridere di te.
E non pensare ai tuoi duecento acciacchi
Che non puoi piegarti, che non puoi bere e fumare piu',
In fondo ad ottant? Anni ci hai tirato
Con I vizi che volevi tu E adesso con l’amaro in bocca dici:
«Non mi riconosco piu'!»
Vecchio fortunato hai compagnia,
Hai un lavoro da sbrigare alle ore che ti pare
Sei impegnato e quindi
Devi ridere, devi ridere, devi ridere.
Bestemmi come un pazzo quando parli di pensione
Quando leggi sul giornale che e' scoppiata l’inflazione
Devi ridere, per non piangere,
Devi ridere di noi.
Se ancora te la prendi cosi a cuore,
Vorra' dire certamente che poi
Tanto vecchio non sei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zauważysz, że jesteś stary
Że masz śnieżne włosy.
Że potrzebujesz okularów i kij do noszenia
Człowieku, musisz się śmiać, musisz się śmiać.
I pomyśl o pociskach, które wystrzeliłeś
I nie tylko w tych wojnach
Co chcieli Ci zrobić bez pytania o pozwolenie?
Stary, musisz się śmiać, musisz się śmiać.,
Powinieneś się z siebie śmiać.
I nie myśl o swoich dwustu
Że nie możesz się pochylić, że nie możesz już pić i palić.,
Pod koniec lat 80. Lata nas ciągnęły
Z wadami, których chciałeś, a teraz z goryczą w ustach mówisz:
"Nie rozpoznaję już siebie!»
Stary Szczęściarz masz towarzystwo,
Zawsze masz pracę.
Jesteś zajęty, a więc
Trzeba się śmiać, trzeba się śmiać,trzeba się śmiać.
Przysięgasz jak szalony, kiedy mówisz o emeryturze
Kiedy czytasz w gazecie, że inflacja wybuchła
Trzeba się śmiać, żeby nie płakać,
Powinieneś się z nas śmiać.
Jeśli nadal bierzesz to tak do siebie.,
To oczywiście oznacza, że wtedy
Więc stary nie