Fabio Concato — Festa nera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Festa nera", wykonawca: Fabio Concato.
Tekst piosenki
Festa nera,
ci sono bimbi, donne, uomini intorno al fuoco;
un vecchio parla,
lo ascoltano in silenzio affascinati,
non c'è un rumore;
non capisco molto
ma c'è il mio amico Zarby che mi traduce e mi offre da bere,
preparano le danze
fra un po' tutta questa strana gente prenderà fuoco.
Dal cerchio si alza
un bambino e comincia a danzare,
suono di tamburi rimbalza
sopra la montagna poi lo senti ritornare;
Zarby beve,
vero antico richiamo e comincia a ballare;
io da solo
finalmente capisco cos'è la comunità.
Giovane donna,
non vuoi che stia da solo
e mi offri un po' del tuo mangiare,
al viso che fai io non sono abituato,
lo so non pensi a niente
ma io forse sono già innamorato;
vengo da Milano
e là le donne sono tanto tanto diverse;
non dico sian peggiori
ma non vivono sul mare e dentro le foreste.
Ballando tutti intorno al fuoco,
son sudati, sono lucidi, sembra facciano l’amore;
la donna si alza, prende altra carne
dà un bacio al suo compagno
poi ritorna a farmi compagnia
sono disorientato, la donna l’ha capito
s’avvicina piano e mi dà un bacio;
fingo sia tutto normale
ma son scemo perché a loro non importa e non fa male
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna Impreza,
są dzieci, kobiety, mężczyźni wokół ogniska;
starzec mówi,
słuchają go w milczeniu, oczarowani,
nie ma hałasu;
nie rozumiem.
ale jest mój przyjaciel Zarby, który przenosi mnie i oferuje mi drinka,
przygotowują tańce.
wkrótce wszyscy ci dziwni ludzie się zapalą.
/ Align = "left" /
dziecko i zaczyna tańczyć,
dźwięk bębnów odbijając
powyżej góry, to słyszysz, jak wraca;
Zarbi pije,
prawdziwa starożytna recenzja i zaczyna tańczyć;
jestem sam.
w końcu rozumiem, czym jest społeczność.
Młoda kobieta,
nie chcesz, żebym był sam.
a Ty oferujesz mi trochę jedzenia.,
nie przywykłem do twojej twarzy.,
wiem, że o niczym nie myślisz.
ale może już jestem zakochany.;
jestem z Mediolanu.
i tam kobiety są bardzo różne;
Nie mówię, że Sian jest gorszy.
ale nie żyją na morzu i w lasach.
Taniec wokół ogniska,
są spocone, błyszczące, wydają się kochać;
kobieta wstaje, bierze Inne mięso
daje pocałunek swojemu partnerowi
potem wraca, żeby mi towarzyszyć.
jestem zdezorientowany, kobieta to zrozumiała
powoli zbliża się i daje mi pocałunek;
udaję, że wszystko jest w porządku.
ale jestem głupi, bo ich to nie obchodzi i to nie boli