Fabio Concato — L'altro di me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'altro di me", wykonawca: Fabio Concato.
Tekst piosenki
E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non Ti trovo mai
e così fatico per sentirti e per parlare
ma non voglio fare finta e rinunciare
di capire cosa accade quando sei con me se davvero è tutto questo che vorrei per me frequantarci riempie il cuore è tutto in armonia
e ritrovo un’altro me stesso vedi non sono andato via
Dove sarai, quanto lontano
sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Ma Tu non rispondi mai, dove sarai
Proverò con l’esercizio e la pazienza
perchè sei la parte buona e non posso farne senza
ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
resta almeno un po con me per farci compagnia
ci sei sempre stato ma in silenzio andavi via
e così mi inaridivo e alzavo questa voce
io convinto di aver ragione in questo tempo così feroce
Dove sarai, quanto lontano
sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Tu non rispondi mai, Ti aspetterò
Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
ma devo stare attento non posso più tenerti fuori
anzi Ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
ho bisogno di questo aiuto per far tutto anche per cantare
Eccoti qui, l’altro che ho dentro
quello che farà vivere tutto il sentimento
e quasi senza pudore vivrò per Te Resta con me, che stiamo bene
l’ho ritrovato, forse, l’altro di me.
(Grazie a Ometto per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wiedzieć, gdzie jesteś.
Ukrywasz się tak dobrze i nigdy cię nie znajdę.
i tak bolesne jest słyszeć i mówić
ale nie chcę udawać i poddawać się.
co się dzieje, gdy jesteś ze mną, jeśli to naprawdę wszystko, co chciałbym dla mnie, aby odwiedzić nas wypełnia serce wszystko w harmonii
i znaleźć inny siebie, aby zobaczyć, że nie odszedł
Gdzie będziesz, jak daleko
próbuję cię znaleźć.
Ale nigdy nie odpowiadasz, gdzie będziesz.
Spróbuję z ćwiczeniem i cierpliwością
bo jesteś dobrą częścią i nie mogę tego zrobić bez ciebie.
to zajmie trochę czasu, aby cię z powrotem
Nakarmię cię, żebyś został.
Zostań ze mną przez chwilę i dotrzymaj nam towarzystwa.
zawsze tam byłeś, ale w milczeniu odszedłeś.
i tak się dusiłem i podniosłem ten głos
jestem przekonany, że mam rację w tym czasie tak okrutnie
Gdzie będziesz, jak daleko
próbuję cię znaleźć.
Nigdy nie odpowiadasz, będę na ciebie czekał.
To zmieni perspektywę i zmienić kolory
ale muszę być ostrożny, nie mogę cię dłużej trzymać.
w rzeczywistości będę musiał często z tobą rozmawiać i słuchać
potrzebuję tej pomocy, aby zrobić wszystko, aby śpiewać
Tu jesteś, drugi jest w środku.
co sprawi, że wszystkie zmysły będą żyć
i prawie bez skromności będę żył dla ciebie zostań ze mną, że nic nam nie jest
znalazłem go, może innego ze mnie.
(Dzięki mały człowiek za ten tekst)