Fabio Concato — Mi fai compagnia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi fai compagnia", wykonawca: Fabio Concato.
Tekst piosenki
Ti ho vista giu' da un ponte salutarmi
ero sopra a un treno sporco, ti lasciavo dietro me.
Ti ho vista su di un campo: raccoglievi l’insalata
con le guance color fuoco, con la schiena e il capo in giu'.
Ti vedo, sei sempre tu, anche quando non ci sei
e vorrei fermare il treno e vorrei stare in quel campo
a sudare insieme a te; ma non ci sei e ho bisogno d’inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia.
Ti ho vista, eri un’auto abbandonata,
dentro ti han rubato tutto hai la ruggine, sei devastata.
Ti ho vista, eri un albero malato,
eri il solo in quella strada, la corteccia martoriata,
cento cuori sopra il tuo.
Ti vedo, sei sempre tu,
anche quando non ci sei,
e vorrei che in quella strada
tutti gli alberi del mondo rimanessero con te,
ma non ci sei e ho bisogno d’inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak schodzisz z mostu.
byłem nad brudnym pociągiem, zostawiając cię za mną.
Widziałem cię na boisku. zbierałeś sałatkę.
z płonącymi policzkami, plecami i głową w dół.
Widzę cię, to zawsze ty, nawet gdy cię nie ma
i chciałbym zatrzymać pociąg i chciałbym być na tym polu
pocić się razem z tobą; ale nie ma cię i muszę wymyślić
wybacz moją fantazję,
ale zawsze możesz mi towarzyszyć.
Widziałem cię. byłaś porzuconym autem.,
wszystko w tobie zostało skradzione, masz rdzę. jesteś zdruzgotana.
Widziałem cię, byłeś chorym drzewem.,
byłeś sam na tej ulicy, pobita kora.,
sto serc ponad Twoje.
Widzę cię, zawsze jesteś,
nawet gdy cię tam nie ma.,
i chciałbym, aby na tej ulicy
wszystkie drzewa na świecie zostały z Tobą,
ale ciebie nie ma i muszę coś wymyślić.
wybacz moją fantazję,
ale zawsze możesz mi towarzyszyć.