Fabio Curto — L'ultimo esame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo esame", wykonawca: Fabio Curto.
Tekst piosenki
L'ultimo esame lo si dà per strada
davanti a una piazza l'interrogazione
davanti a un applauso si specchia il calore di casa mia
l'ultimo esame l'ho dato per strada
mentre passava il mio grande amore
la vita mi ha scelto per camminare senza compagnia
né tredicesima né pensione
neanche mia madre che prega per ore
mi ha allontanato dal mio destino
anima mia
Tu che mi hai
prenditi cura di me
anche quando mi perdo
quando parlo con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
sarà il dono che hai scelto per restare con me
L'ultimo esame lo do per strada
dove ho già fatto colazione
dove i ritagli di un altro errore, mi volano via
oggi proteggo la mia libertà
oggi proteggo il prezzo che ha
stavo cercando di dirti qualcosa
con una parola e purtroppo l'ho spesa
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
ma non si leggono più
Tu che mi dai
prenditi tutto di me
anche quando mi perdo
invece di costruire con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
ora faccio lo stesso e mi fido di te
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
l'hai fatto anche tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni egzamin dajesz na ulicy
przed placem przesłuchania
przed oklaskami odbija się ciepło mojego domu
ostatni egzamin dałem na ulicy
kiedy minęła moja wielka miłość
życie wybrało mnie do chodzenia bez towarzystwa
ani trzynastego, ani emerytury
nawet moja mama nie modli się godzinami.
odsunął mnie od mojego przeznaczenia.
moja dusza
Ty mnie
zaopiekuj się mną.
nawet gdy się zgubię.
kiedy do ciebie mówię
ty mnie
weź także ciemność, która jest we mnie
to będzie prezent, który wybrałeś, by zostać ze mną.
Ostatni egzamin daję na ulicy
gdzie już jadłem śniadanie
tam, gdzie są resztki kolejnego błędu, odlatuję
dziś bronię mojej wolności
dziś bronię ceny, która ma
próbowałem ci coś powiedzieć.
jednym słowem i niestety wydałem go
Ostatni egzamin dajesz na ulicy
bez klas i profesorów
kiedyś na stole napisałem nasze dwa imiona
ale nie są już czytane
Dajesz mi
weź wszystko ode mnie.
nawet gdy się zgubię.
zamiast budować z Tobą
ty mnie
weź także ciemność, która jest we mnie
teraz robię to samo i ufam ci.
Ostatni egzamin dajesz na ulicy
bez klas i profesorów
kiedyś na stole napisałem nasze dwa imiona
ty też.