Fabio Musta — I'm Ready tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Ready", wykonawca: Fabio Musta.
Tekst piosenki
Dude I barely finished school, it was gettin' really tired
Now my parents pushin' me to take my education higher
I wanna travel abroad, but I got a seed
And my folks obviously want me to marry the broad
That I laid down with, time to get me a job
Work for snotty nosed kids and this fatherhood shit
Like my father don’t quit, man I’m gettin' buried
Man shit is gettin' scary, might join the Military
Cause round here it ain’t at all hard to find a recruiter
It was harder for my high school to find me a tutor
Met him on the block, talked, gave him my background
He like a pimp in uniform, layin' his mack down
Sayin' plenty things that appeal to me
And it sounded like a pretty good deal to me
See the world, meet some girls and free school
All while gettin' paid to me, it seems cool
Anything’s better than sittin' around here
Deep as shit get, feel like I’m gonna drown here
I’ll give it a shot man, sign me up
I’m just another toy soldier boy, wind me up
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Finally got hitched the week before I shipped out
Baby started walkin' after that, damn I missed out
And without a baby to miss, I don’t see how
In a world I make it through this, it’s crazy as shit
It wasn’t what I had in mind when I tried to get away
Found God hella quick, before that I never prayed
Now I beg for a better day everyday
Heavenly arm but I’m too scared to let it spray
Who said you unafraid is a horrible liar
With everyday here’s soundin' like the 4th of July
Subtract the fireworks, add in some body parts
I done seen more young flesh here than Mardi Gras
Accept mistakes though my army fatigues
Hardly can sleep
Murder scenes all in my dreams
Seen unspeakable things can’t talk to my peeps
Fam and wife worried cause I haven’t called 'em in weeks
But I don’t want them to hear the fear in my voice
And I gotta live with it, this here is my choice
But it’s hard to be poised when you’re shook to the core
At Hell’s Gate standin', it’s like my foot’s in the door
And to top it all off, I don' got my first kill
Someone younger than my kid brother, it hurts still
It’s so ill when you’re tryin' to survive
For real I ain’t tryin' to die, let me live
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to choose? Am I ready to lose?)
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to win? Am I ready to sin? Do I really want war?)
I’m ready
I’m ready
I’m ready
When I’m thinkin' of home, I get chills to the bones
But I sit here alone, prayin' that I return
Miss friends that I’ve known, little shit that I own
Send a kiss through the phone, tell my wife?
I’m ignoring her now, though before I was foul
Now I long for her smile and a hug from my kid
An adorable child, I ignored for awhile
Semi auto go POW in the butt and the rib
Thinkin' oh my gosh, what I almost lost
Can’t afford the cost
But I paid it dearly
Man, war is harsh
Got awful scars, nearly torn apart, and I make it barely
By the skin of my teeth, fight vigorously
Whether win or defeat, I’ll make it through all this
Got a letter from my wife, she fed up with my life
She said it was not right, she callin' it quits
After all this shit, she found somebody else
Feelin' sore and sick, I’m down, this hardly helps
I’ll use this pain, no longer fight myself
That’s pointless like tryin' to drown Michael Phelps
Swear to God this shit’s wrong
Gotta get home, shots will split domes, still we’ll clash
So ready or not, come get you a shot
I’m ready to pop, so feel my wrath
When I pick up a gun, better get up and run
Gotta get to my son, better clear my path
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary, ledwo skończyłem szkołę, robiło się naprawdę zmęczone.
Teraz moi rodzice popychają mnie, bym odebrał wyższe wykształcenie.
Chcę wyjechać za granicę, ale mam ziarno.
A moi rodzice chcą, żebym ożenił się z laską.
Czas znaleźć mi pracę.
Praca dla zasmarkanych dzieciaków i to całe ojcostwo
Tak jak mój ojciec nie rezygnuje, jestem pogrzebany
Man shit is gettin ' scary, might join the Military
Bo tutaj nie jest wcale trudno znaleźć rekrutera.
Trudniej było znaleźć mi korepetytora w liceum.
Spotkałam go na ulicy, rozmawiałyśmy, przekazywałyśmy mu moją przeszłość.
# He like a pimp in uniform, layin ' his mack down #
Sayin ' plenty things that appeal to me
I to brzmiało jak całkiem dobry interes dla mnie
Zobaczyć świat, poznać dziewczyny i darmową szkołę
All while gettin ' paid to me, it seems cool
Wszystko jest lepsze niż siedzenie tutaj.
/ Align = "left" /
Zrobię sobie zastrzyk, zapiszę się.
I ' m just another Toy soldier boy, wind me up
Nie byłem gotowy, kiedy pierwszy raz wyszedłeś z bloku.
Nie byłem gotowy, kiedy usłyszałem strzały.
Nie byłam gotowa, kiedy złamałeś mi serce.
But oh baby
You better watch out cause I ' m ready
Oh baby
You better watch out cause I ' m ready
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.
W końcu się ożeniłem tydzień przed wyjazdem.
Baby started walkin ' after that, damn I missed out
I bez dziecka do stracenia, Nie wiem jak
W świecie, który przeżyję, to szalone jak cholera.
Nie to miałem na myśli, kiedy próbowałem uciec.
Znalazłem Boga hella szybko, wcześniej nigdy się nie modliłem
Teraz każdego dnia błagam o lepszy dzień.
Niebiańska ręka ale jestem zbyt przerażona by pozwolić jej się spryskać
Kto powiedział, że się nie boisz jest okropnym kłamcą
Z everyday here 's soundin' like the 4th of July
Odjąć fajerwerki, dodać w niektórych częściach ciała
Widziałem tu więcej młodych ciał niż w Mardi Gras.
Akceptuj błędy, choć moje Wojskowe męstwo
/ Align = "left" /
"Murder scenes all in my dreams"
Seen unspeakable things can ' t talk to my peeps
Rodzina i żona martwią się, bo nie dzwoniłem do nich od tygodni.
Ale nie chcę, żeby usłyszeli strach w moim głosie.
I muszę z tym żyć, to jest mój wybór
Ale trudno być opanowanym, gdy jesteś wstrząśnięty do głębi
Stojąc w piekielnej bramie, czuję się jakby moja stopa była w drzwiach.
A na domiar złego, nie mam pierwszej ofiary.
Ktoś młodszy niż mój młodszy brat, to wciąż boli.
It 's so ill when you' re tryin ' to survive
"For real I ain' t tryin 'to die, let me live"
Nie byłem gotowy, kiedy pierwszy raz wyszedłeś z bloku.
Nie byłem gotowy, kiedy usłyszałem strzały.
Nie byłam gotowa, kiedy złamałeś mi serce.
But oh baby
You better watch out cause I ' m ready
(Am I ready to choose? Jestem gotów przegrać?)
Oh baby
You better watch out cause I ' m ready
(Am I ready to win? Czy jestem gotów grzeszyć? Czy naprawdę chcę wojny?)
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.
When I 'm thinkin' of home, I get dreams to the bones
Ale siedzę tu sam, modląc się, że wrócę
"Miss friends that I' ve known, little shit that I own"
Wysłać buziaka przez telefon, powiedzieć mojej żonie?
Ignoruję ją teraz, choć zanim byłem faulem
Teraz Tęsknię za jej uśmiechem i uściskiem od mojego dziecka.
Urocze dziecko, które przez chwilę ignorowałem.
Semi auto go POW w tyłek i żebro
Thinkin ' oh my gosh, what I almost lost
Nie stać mnie na to.
Ale drogo za to zapłaciłem.
Człowieku, wojna jest okrutna.
Mam okropne blizny, prawie rozerwane na strzępy, a ja ledwo daję radę.
By the skin of my teeth, walcz energicznie
Czy wygram, czy przegram, przetrwam to wszystko.
Dostałem list od żony, miała dość mojego życia.
She said it was not right, she callin ' it quits
Po tym całym gównie, znalazła kogoś innego.
Czuję się obolały i chory, jestem w dołku, to nie pomaga
Wykorzystam ten ból, nie będę dłużej walczył.
To bezcelowe jak próba utopienia Michaela Phelpsa.
Przysięgam na Boga, że to gówno jest złe.
Muszę wracać do domu, strzały rozszarpują kopuły, a my się zderzymy.
Gotowy czy nie, chodź po kieliszek.
I ' m ready to pop, so feel my wrath
Kiedy podniosę broń, lepiej wstań i uciekaj.
Muszę dostać się do mojego syna, lepiej oczyścić drogę
Nie byłem gotowy, kiedy pierwszy raz wyszedłeś z bloku.
Nie byłem gotowy, kiedy usłyszałem strzały.
Nie byłam gotowa, kiedy złamałeś mi serce.
But oh baby
You better watch out cause I ' m ready
Oh baby
You better watch out cause I ' m ready
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.