Fabri Fibra — Double Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Trouble", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all’avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all’infinito nello spazio vuoto senza mai
toccarsi l’una con l’altra
Come la figa e Marco Carta
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l’ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l’ho mai detto? No!
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo, ma non l’ho fatto per questo scenario osceno»
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz mi uwierzyć, jeśli powiem, że ktoś jest w domu.
Nosić moje rzeczy, zmienić teksty, które piszę
Następnie wyczyść lodówkę
A jeśli jutro znajdziesz się z kimś w domu
Że nigdy się nie spotkasz, będziesz też zaskoczony
"Ale z kim do cholery mieszkam?»
Wszystko jest odwrotnie
Zrób to jako dobrowolny faul
Lot w twarz przeciwnika
Chcę zrobić kawałek, smród, dobrze, szalony, koronki
Jeśli chcesz podpowiedź, ninjutsu, to ci ją dam.
Dwie równoległe linie, nieskończenie podróżujące w pustej przestrzeni, nigdy nie
dotykając się nawzajem
Jak cipki i Marco karty
Musisz mi uwierzyć, jeśli powiem, że ktoś jest w domu.
Nosić moje rzeczy, zmienić teksty, które piszę
Następnie wyczyść lodówkę
A jeśli jutro znajdziesz się z kimś w domu
Że nigdy się nie spotkasz, będziesz też zaskoczony
"Ale z kim do cholery mieszkam?»
Jaźń-depresyjny naprawdę, niż Anti-dipress
Mogłem być bardziej wyrozumiały tylko ze mną
Tylko komentarze, tylko handel, tylko zysk
W idealnym czasie
Tak wiele do powiedzenia, tak wiele do powiedzenia
Śpiew Bennato za kierownicą z zawiązanymi oczami jestem przystojny
Wypij mi Tantum, gdy opróżnię lodówkę, uderzę mopem
Zamykam drugą zwrotkę.
Musisz mi uwierzyć, jeśli powiem, że ktoś jest w domu.
Nosić moje rzeczy, zmienić teksty, które piszę
Następnie wyczyść lodówkę
A jeśli jutro znajdziesz się z kimś w domu
Że nigdy się nie spotkasz, będziesz też zaskoczony
"Ale z kim do cholery mieszkam?»
Musisz mi uwierzyć, kiedy mówię, że nie musisz mi wierzyć.
Mówiłem ci? Chciałbym, żebyś wiedział, jak śpiewać z zespołem rockowym
Poważnie, mówiłem ci kiedyś? Nie!
Nie chcę, aby zakończyć to, co mówi
"Mogłem to zrobić, ale nie zrobiłem tego dla tego nieprzyzwoitego scenariusza»
Nie chcę robić jak ktoś, kto idzie na odwyk i wraca na pół głupca
Musisz mi uwierzyć, jeśli powiem, że ktoś jest w domu.
Nosić moje rzeczy, zmienić teksty, które piszę
Następnie wyczyść lodówkę
A jeśli jutro znajdziesz się z kimś w domu
Że nigdy się nie spotkasz, będziesz też zaskoczony
"Ale z kim do cholery mieszkam?»
Jestem jak dwoje ludzi w jednym ciele.
"Sprawdź dobrze, proszę", mówią trzeci i czwarty…