Fabri Fibra — In Quel Posto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Quel Posto", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Rit: quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Ho la faccia da James Bond
solamente nei miei sogni
voglio conquistare il mondo
solamente nei miei sogni
siamo tutti uguali
solamente nei miei sogni
frequento locali
solamente nei miei sogni
tu sei la piu bella al mondo, fatti un pò stressare un secondo
e se questa poi mi scarta, io ci provo con un’altra
voglio bere fino all’alba, voglio una che ci provi
e quando finalmente arriva, apre la bocca e fa: Fibra!
Rit.
Io ci ho sempre avuto un sogno: quello di rimanere incastrato
all’interno di un ascensore con due femmine mozzafiato
e dopo neanche due secondi
le ragazze mi saltano addosso
e lo fanno per otto ore, nove, dieci, und… finchè posso
quello che invece non immagino e non mi sono mai chiesto
è chi verrà al mio funerale, di queste robe non mi interesso.
c'è chi paga per laurearsi,
e c'è chi paga per fare sesso,
attento che cadi, è un tiro di dadi
Rit.
Io l’ho fatto la prima volta a 17 anni
oggi questi ragazzi lo fanno già a 13 anni
non capisci l’obiettivo dello sballo collettivo, e tuo figlio ci sta in mezzo
solo per sentirsi vivo.
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi fiato. e fai bene tutto quello che ti dico
e rompi la maglia a Guru fallito
è entrato e non è più uscito
Rit.
(Grazie a Fiorenza per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
Rit: kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
kiedy wchodzisz do tego miejsca, nie wracasz
Mam twarz Jamesa Bonda.
tylko w moich snach.
chcę podbić świat.
tylko w moich snach.
wszyscy jesteśmy tacy sami.
tylko w moich snach.
chodzę do klubów.
tylko w moich snach.
jesteś najpiękniejsza na świecie.
a jeśli to mnie odrzuci, spróbuję z innym
chcę pić do świtu, chcę spróbować.
a kiedy w końcu przychodzi, otwiera usta i robi: włókno!
RITA.
Zawsze miałem marzenie: utknąć
wewnątrz windy z dwoma niesamowitymi sukami
i dwie sekundy później
dziewczyny skaczą na mnie
i robią to przez osiem godzin, dziewięć, dziesięć, und ... póki mogę.
czego nie wyobrażam sobie i nigdy się nie zastanawiałem
kto przyjdzie na mój pogrzeb, mnie to nie interesuje.
są tacy, którzy płacą za absolwentów,
i są tacy, którzy płacą za Seks,
uważaj, aby upaść, to rzut kostką
RITA.
Zrobiłem to po raz pierwszy w wieku 17 lat
dzisiaj ci faceci robią to już w wieku 13 lat
nie rozumiesz celu zbiorowej eksplozji, a twoje dziecko stoi między nami
żeby poczuć się żywym.
weź rękę dziewczyny i zadzwoń do przyjaciółki.
przyjaciel
weź rękę dziewczyny i zadzwoń do przyjaciółki.
przyjaciel
weź głęboki oddech. i rób, co ci każę.
i zerwanie koszuli guru nie powiodło się
wszedł i już nie wychodził.
RITA.
(Dzięki Fiorenza dla tego tekstu)