Fabri Fibra — Incomprensioni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incomprensioni", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Vorrei vivere in una bolla per sempre
tra la gente che urla e non sentire niente
vorrei fare il come Totò Schillaci
e andare via dall’italia anche se tu mi piaci
vorrei chiedere al presidente del consiglio
quando a tempo e se ha voglia può darmi un consiglio
come fa una persona con questa busta paga
a mantenerci una casa mantenerci un figlio
A volte sembra che ci mettano a dura prova
stiamo tutti in coda anche se c’hai l’auto nuova
e tutto costa doppio perchè tutto di moda
e pure io che ti sembravo volgare sono il più normale
«Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve»
Quando ci siamo incontrati sembravo un tipo tranquillo
ma io non canto canzone come michele zarrillo
pensi che ho avuto una mano
ho fatto tutto da solo
il mio trucco è stato nel trovarmi un ruolo
ma sono vittima del mio personaggio
e me ne accorgo quando parlo allo specchio da solo
che lo incoraggio e dico:
«Vai fibra vai fibra, dillo a tutti che prima di cominciare li hai già distrutti»
e la gente ne esce matta quando accade davvero
quando parti da zero e ci arrivi davvero
ma succede solo un caso su mille e cento
e se ancora non c'è l’ho fatta
allora ho perso troppo tempo!
«Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve»
la gente mi domanda ma sei un’artista?
la tua faccia già la conosco lo giuro l’ho già vista
non dire no dai non fare l’artista
devi stare con noi vedrai starai bene con noi
quando poi la magia finisce
ritorni a casa c'è tua madre che pulisce
ti dice non puoi che non ti capisce
accendi la tv che ti rincoglionisce e gridi:
«Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Le incomprensioni sono cosi strane sarebbe meglio evitarle sempre
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve»
(Grazie a Cetty per questo testo e a Kalos per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym żyć w bańce na zawsze
wśród ludzi, którzy krzyczą i nic nie słyszą
chciałbym zrobić jak Toto Schillaci
i wyjechać z Włoch, nawet jeśli cię lubię.
chciałbym zapytać przewodniczącego Rady.
kiedy jest czas, a jeśli chce, może dać mi radę
jako osoba z tą pensją
aby utrzymać nas w domu, aby utrzymać nas dziecka
Czasami wydaje się, że nas stresują
wszyscy stoimy w kolejce, nawet jeśli masz nowy samochód
i wszystko kosztuje dwa razy, ponieważ wszystko jest w modzie
i nawet ja, który wydawał ci się wulgarny, jestem najbardziej normalny
"Nieporozumienia są tak dziwne, że najlepiej ich unikać
i nie ryzykuj, że przyczyna nie zawsze służy
Nieporozumienia tak dziwne byłoby najlepiej unikać, zawsze
i nie ryzykuj, że przyczyna nie zawsze służy»
Kiedy się poznaliśmy, byłem spokojny.
ale nie śpiewam piosenkę jak Michelle zarrillo
czy myślisz, że miałem rękę
zrobiłem to sam.
moja sztuczka polegała na znalezieniu mi roli
ale jestem ofiarą mojej postaci
i zauważam to, kiedy sam rozmawiam z lustrem
że zachęcam go i mówię:
"GO Fibre GO Fibre, powiedz wszystkim, że zanim zaczniesz, już je zniszczyłeś»
a ludzie szaleją, kiedy to się naprawdę dzieje
kiedy zaczynasz od zera i naprawdę tam dotrzesz
ale jest tylko jeden przypadek na tysiąc i sto
a jeśli jeszcze nie, zrobiłem to
wtedy straciłem zbyt dużo czasu!
"Nieporozumienia są tak dziwne, że najlepiej ich unikać
i nie ryzykuj, że przyczyna nie zawsze służy
Nieporozumienia tak dziwne byłoby najlepiej unikać, zawsze
i nie ryzykuj, że przyczyna nie zawsze służy»
ludzie mnie pytają, ale czy jesteś artystą?
już Znam twoją twarz, przysięgam, że już ją widziałem.
nie mów " Nie " Nie bądź artystą
musisz być z nami, zobaczysz, że będziesz z nami w porządku
kiedy magia się skończy
wracasz do domu, twoja mama sprząta.
mówi, że nie możesz, że on cię nie rozumie
włącz telewizor i krzycz.:
"Nieporozumienia są tak dziwne, że najlepiej ich unikać
i nie ryzykuj, że przyczyna nie zawsze służy
Nieporozumienia tak dziwne byłoby najlepiej unikać, zawsze
i nie ryzykuj, że przyczyna nie zawsze służy»
(Dzięki Cetty za ten tekst i Kalos za poprawki)