Fabri Fibra — Mal Di Stomaco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal Di Stomaco", wykonawca: Fabri Fibra.
Tekst piosenki
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi, seguitemi…
Non mi passa il mal di stomaco, certi fatti mi danno il vo-vo-vomito
Io non la chiamerei follia
ho una voglia di evadere che mi porta via
lavoro troppo e non sono mai a casa mia
accumulo stress te l’ho detto à ¨ anche colpa mia
se avessi fatto il corso di farmacia
a quest’ora avrei una laurea e comunque sia
dimmi quanti laureati hanno la garanzia
di non finire lavapiatti in pizzeria
«Piacere mi chiamo Fibra, lei à ¨ la mamma?
lo sa che sua figlia a sedici anni à ¨ già  una cagna?
e gira in classe con la pancia mezza nuda
davanti a un professore che ha gli occhi di un barracuda»
il mio stipendio assomiglia a un’utopia
voglio andare in vacanza me ne vado in Tunisia
o magari in Mar Rosso non dirmi che à ¨ vietato
sarà ² cosà ¬ sfigato da finire in mezzo a un attentato?
Rit:
Tutti quanti seguitemi, ho voglia di sfogarmi capitemi
non mi passa il mal di stomaco, certi fatti mi danno il vo-vo-vomito
Tutti quanti seguitemi, ho voglia di sfogarmi capitemi
non mi passa il mal di stomaco, certi fatti mi danno il vomito
Quattro giorni a Canazei neanche immagini le cose che potrei
potrei spararmi un colpo in testa se mi sveglio una mattina di fianco a un gay
potrei potrei perdere la memoria se vedo la mia ex che si à ¨ fatta suora
potrei demolire questa vecchia scuola
potrei allagarla con la carta stagnola
potrei non avere compagnia perchà ¨ ho perso i milioni alla lotteria
ma dimmi: tu ci credi alla lotteria?
lo conosci uno che ha vinto alla lotteria?
Ho chiamato Wanna Marchi in segreteria
per vedere quanti soldi mi vanno via
ma cosa faccio denuncio alla polizia o lo dico a Striscia?
lo vedi questa à ¨ democrazia!
Rit.
Hai visto una ragazza scendere dalla moto?
il secondo dopo à ¨ morta cadendo nel vuoto
con il ragazzo che pensava lei facesse per gioco
ma l’avviso di quel buco lo hanno messo un pà ² dopo
giro in macchina a faccia sfatta
mentre guido al telefono metto la cravatta
cinque morti su dieci per guida distratta
questa assurda statistica chi ce l’ha fatta?
eppure questo camion tra un pà ² mi schiaccia
non ho mica il Van Gogh a chi dai la caccia?
la senti questa voce? La vedi questa faccia?
io sono Fabri Fibra, à ¨ carta straccia!
non voglio figli e i miei lo sanno
perchà ¨ non mi fido pià ¹ delle scuole che fanno
questi tetti che crollano ma dove vanno?
mica posso contare i bambini morti ogni anno?!
Rit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy za mną, za mną, za mną, za mną…
Nie boli mnie brzuch, niektóre fakty dają mi po pierwsze wymioty
Nie nazwałbym tego szaleństwem.
mam chęć ucieczki, która mnie zabiera
pracuję za dużo i nigdy nie jestem w moim domu
nagromadzenie stresu powiedziałem ci â € też moja wina
gdybym był na kursie farmacji
do tego czasu będę miał tytuł licencjata i cokolwiek to jest
powiedz, ilu absolwentów ma gwarancję
nie kończ zmywarki w pizzerii
"Miło, że mam na imię fibra, czy ona jest mamą?
wiesz, że twoja córka w wieku szesnastu lat jest już suką?
i kręci się w klasie z półnagim brzuchem
przed profesorem, który ma oczy barakudy»
moja pensja wygląda jak Utopia
chcę jechać na wakacje wyjeżdżam do Tunezji
a może w Morzu Czerwonym nie mów mi, że jest to zabronione
czy byłby takim frajerem, by znaleźć się w centrum zamachu?
RITA:
Wszyscy za mną, chcę się odprężyć.
nie boli mnie brzuch, niektóre fakty dają mi po pierwsze wymioty
Wszyscy za mną, chcę się odprężyć.
nie mam bólu brzucha, niektóre fakty dają mi wymioty
Cztery dni w Canazei nie masz pojęcia, że mógłbym
mogę strzelić sobie w głowę, jeśli obudzę się rano obok geja.
mogę stracić pamięć, jeśli widzę, że mój były zostaje zakonnicą
mogę zburzyć tę starą szkołę.
mogę ją zalać folią.
mogę nie mieć firmy, ponieważ straciłem miliony na loterii
ale powiedz mi: wierzysz w loterię?
znasz gościa, który wygrał na loterii?
Zadzwoniłem do Wanna Marchi na sekretarce
aby zobaczyć, ile pieniędzy mi zabrakło
ale co mam zgłosić na policję lub zgłosić na policję?
widzisz, to demokracja!
RITA.
Widziałeś dziewczynę wysiadającą z motocykla?
w następnej sekundzie jest martwy, wpadając w pustkę.
z facetem, który myślał, że gra
ale zawiadomienie, że otwór włożyli go pà Â2 po
jazda samochodem twarzą w twarz
kiedy jadę do telefonu, zakładam krawat
pięć na dziesięć zgonów za rozproszoną jazdę
kto to zrobił?
jednak ta ciężarówka między pà Â2 miażdży mnie
nie mam Van Gogha, na kogo polujesz?
słyszysz ten głos? Widzisz tę twarz?
i Fabri włókna, â â makulatura!
nie chcę dzieci, a moi rodzice to wiedzą.
ponieważ nie ufam już szkołom, które robią
te dachy, które się zawalają, ale dokąd idą?
nie mogę liczyć zmarłych dzieci każdego roku?!
RITA.