Фабрика — Фильмы о любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фильмы о любви", wykonawca: Фабрика.
Tekst piosenki
Весь прошит пулями, абсолютно весь.
Он стреляет, исчезает то там, то здесь.
Ведь он влюблен.
Для него на свете невозможного нет.
Рестораны, бриллианты, лилий букет.
Ведь он шпион.
Увезет тебя он на Гаваи!
И в ночи сыграет на гитаре.
Есть такие фильмы о любви, что похожи на мечты мои.
И приходится себе твердить: «Это кино, это мечты»!
Есть такие фильмы о любви, прямо хочется с ума сойти!
Только где еще таких парней, кроме кино можно найти?
Хоть для всех он и пират, и Джек-Воробей,
Но вот с тобой он не такой, он очень нежный, как зверь.
Он для тебя Джонни Депп.
Предположим, что Бред Пит бросает Джоли
И неожиданно с тобою он летит на Бали.
Вот это вот был бы «Love», вот был бы «Thrash»,
Вот был бы «Ice», вот был бы «Cash».
Увезет меня он на край света.
Парамаунт Пикчерз на все лето!
Есть такие фильмы о любви, что похожи на мечты мои.
И приходится себе твердить: «Это кино, это мечты»!
Есть такие фильмы о любви, прямо хочется с ума сойти.
Только всех мне милей, только всех мне родней мой сосед Алешка Воробей!
Мой сосед Алешка Воробей. Мой сосед Алешка Воробей!
Это кино, это мечты!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały nabój.
Strzela, znika tu i tam.
Jest zakochany.
Nie ma dla niego niemożliwego.
Restauracje, diamenty, bukiet lilii.
Jest szpiegiem.
Zabierze cię na Hawaje!
W nocy zagra na gitarze.
Są takie filmy o miłości, które wyglądają jak moje marzenia.
I musisz sobie wmawiać: "to jest film, to są marzenia"!
Są takie filmy o miłości, po prostu chcę zwariować!
Tylko gdzie jeszcze takich facetów można znaleźć poza filmem?
Chociaż dla wszystkich jest piratem i Jack Sparrowem,
Ale z tobą nie jest taki, jest bardzo delikatny jak bestia.
To dla Ciebie Johnny Depp.
Załóżmy, że Brad Pete rzuca Jolie
I nagle z Tobą leci na Bali.
To byłby "Love", to byłby " Thrash»,
Tutaj byłby "Ice", tutaj byłby "Cash".
Zabierze mnie na kraniec świata.
Paramount Pictures na całe lato!
Są takie filmy o miłości, które wyglądają jak moje marzenia.
I musisz sobie wmawiać: "to jest film, to są marzenia"!
Są takie filmy o miłości, po prostu chcę zwariować.
Tylko wszystkie mile dla mnie, tylko wszystkie moje krewne mój sąsiad Alyoshka Sparrow!
Mój sąsiad Aloszka Sparrow. Mój sąsiad Aloszka Sparrow!
To film, to marzenia!