Fabrizio Coppola — Antenne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antenne", wykonawca: Fabrizio Coppola.
Tekst piosenki
ho respirato i miei giorni con un accendino
e ogni scintilla era un segno di speranza
posso lavare via l’odore dalle mie mani
ma sotto le mie unghie il nero resta sempre nero
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
non ho paura degli spiriti del giorno ma
di notte dormo col fucile dietro la mia porta
se il mondo fosse ancora scritto in bianco e nero il sangue
potrebbe confondersi con le macchie di benzina
e questo può essere il giorno in cui
strappare la mia vecchia pelle
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
c’era un pozzo di catrame giù vicino a casa mia
quando ero piccolo cercavo di vederne il fondo
adesso è tardi per poterlo dire agli altri ma
un giorno ho visto la mia faccia nel riflesso scuro
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le macchine e il cielo
tra le antenne e il cielo, tra le strade e il cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
oddychałem moje dni z zapalniczką, a każda Iskra była oznaką nadziei mogę zmyć zapach z moich rąk, ale pod moimi paznokciami i czarny zawsze pozostaje czarny i może to być dzień, w którym włącz nadajnik i może to być dzień, kiedy zobaczyć, w końcu, co pozostaje między antenami i niebo, między antenami i niebo nie boję się duchów dzień, ale w nocy śpię z karabinem za moimi drzwiami, jeśli świat był nadal napisane w czerni i bieli, krew wyrwać starą skórę i może to być dzień, kiedy zobaczyć, w końcu, co pozostaje między antenami i niebo, między antenami i niebo było bitumiczne dół w pobliżu mojego domu, Kiedy byłem mały, starałem się zobaczyć dno teraz jest późno, aby powiedzieć innym, ale pewnego dnia zobaczyłem moją twarz w odbiciu ciemności i może to być dzień, w którym włączyć nadajnik i może to być dzień, kiedy zobaczyć, w końcu, co pozostaje między antenami