Fabrizio De Andrè — 'A pittima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'A pittima", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Cosa ghe possu ghe possu fâ
se nu gh'ò ë brasse pe fâ u mainä
se infundo a e brasse nu gh'ò ë män du massacán
e mi gh'ò 'n pûgnu dûu ch’u pâ 'n niu
gh'ò 'na cascetta larga 'n diu
giûstu pe ascúndime c’u vestiu deré a 'n fiu
e vaddu in giù a çerca i dinë
a chi se i tegne e ghe l'àn prestë
e ghe i dumandu timidamente ma in mezu ä gente
e a chi nu veu däse raxún
che pâ de stránûä cuntru u trun
ghe mandu a dî che vive l'è cäu ma a bu-n mercöu
mi sun 'na pittima rispettä
e nu anâ 'ngíu a cuntâ
che quandu a vittima l'è 'n strassé ghe dö du mæ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cosa ghe possu ghe possu fâ
byłby nagi GH ' ò ë gotuje pe fâ u mainä
oto infundo e Brasse nagi GH ' e men de reuvean
e mi gh'ò 'n pûgnu duu ch'u PA' n niu
GH ' T 'na cascetta larga' N Diu
jistu ne ascundime u westiu Dere a ' n FIU
e waddu w Ju a Cherka i Dina
a chi se i tegne e GHE l ' an Preste
e ghe i dumandu timidamente ma in mezu ä gente
e a chi NIU ve des raxun
che paszy z kraju kuntru u Trun
GHE Mandu na kolację, która Niech żyje E Se Ma bu-N merce
Mi Sun ' na pittima rispetta
E Nu Ana ' ngiu a Kunta
kiedy zobaczyłem, że mam wszystko, czego potrzebuję, to to, czego potrzebuję.