Fabrizio De Andrè — Ballata Degli Impiccati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballata Degli Impiccati", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Tutti morimmo a stento
ingoiando l’ultima voce
tirando calci al vento
vedemmo sfumare la luce.
L’urlo travolse il sole
l’aria divenne stretta
cristalli di parole
l’ultima bestemmia detta.
Prima che fosse finita
ricordammo a chi vive ancora
che il prezzo fu la vita
per il male fatto in un’ora.
Poi scivolammo nel gelo
di una morte senza abbandono
recitando l’antico credo
di chi muore senza perdono.
Chi derise la nostra sconfitta
e l’estrema vergogna ed il modo
soffocato da identica stretta
impari a conoscere il nodo.
Chi la terra ci sparse sull’ossa
e riprese tranquillo il cammino
giunga anch’egli stravolto alla fossa
con la nebbia del primo mattino.
La donna che celò in un sorriso
il disagio di darci memoria
ritrovi ogni notte sul viso
un insulto del tempo e una scoria.
Coltiviamo per tutti un rancore
che ha l’odore del sangue rappreso
ciò che allora chiamammo dolore
è soltanto un discorso sospeso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ledwo umieraliśmy.
połykając ostatni głos
wyciągając nogi na wiatr
widzieliśmy, jak gasną światła.
Krzyk ogarnął słońce.
powietrze stało się gęste
kryształy słów
Ostatnie bluźnierstwo.
Zanim się skończyła.
przypomnieliśmy sobie, kto jeszcze żyje.
co cena była życie
za zło popełnione w godzinę.
Potem wślizgnęliśmy się przez mróz
śmierć bez odmowy
czytając starożytne credo
o tych, którzy umierają bez przebaczenia.
Kto szydził z naszej porażki
i skrajny wstyd i droga
dusi się od tożsamości wąskiej
dowiesz się o węźle.
Kto rzucił nam ziemię na kości
i po cichu wznowił drogę
sam trafił do grobu.
z poranną mgłą.
Kobieta, która ukryła się w uśmiechu
dyskomfort, aby dać nam pamięć
znajdź siebie każdej nocy na twarzy
obraza czasu i żużel.
Kultywujemy dla wszystkich urazę
co pachnie krwią
to, co wtedy nazywaliśmy smutkiem
to tylko odsunięta mowa.