Fabrizio De Andrè — Canto Del Servo Pastore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto Del Servo Pastore", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Dove fiorisce il rosmarino
c'è una fontana scura
dove cammina il mio destino
c'è un filo di paura
qual'è la direzione
nessuno me lo imparò
qual'è il mio vero nome
ancora non lo so Quando la luna perde la lana
e il passero la strada
quando ogni angelo è alla catena
ed ogni cane abbaia
prendi la tua tristezza in mano
e soffiala nel fiume
vesti di foglie il tuo dolore
e coprilo di piume
Sopra ogni cisto da qui al mare
c'è un pò dei miei capelli
sopra ogni sughera il disegno
di tutti i miei coltelli
l’amore delle case
l’amore bianco vestito
io non l’ho mai saputo
e non l’ho mai tradito
Mio padre un falco
mia madre un pagliaio
stanno sulla collina
i loro occhi senza fondo
seguono la mia luna
notte notte notte sola
sola come il mio fuoco
piega la testa sul mio cuore
e spegnilo poco a poco
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie kwitnie rozmaryn
jest ciemna fontanna
gdzie idzie moje przeznaczenie
jest trop strachu
co to jest kierunek
nikt mnie nie rozpoznał.
jak się naprawdę nazywam?
nadal Nie wiem, kiedy Księżyc traci sierść
i Wróbel droga
kiedy każdy Anioł na łańcuchu
i każdy pies szczeka
weź swój smutek w swoje ręce
i wysadź ją w rzece
Ubierz liście swojego bólu
i przykryj go piórami
Nad każdą cystą stąd aż do morza.
jest trochę moich włosów
nad każdym sosem projekt
ze wszystkich moich noży
miłość do domów
miłość biała sukienka
nigdy nie wiedziałem.
i nigdy go nie zdradziłem.
Mój ojciec Jastrząb
moja mama stog siana
stoją na wzgórzu
ich bezdenne Oczy
podążają za moim Księżycem
noc noc samotna noc
lonely like my fire
pochyl głowę nad moim sercem
i wyłącz go po trochu