Fabrizio De Andrè — Canzone Del Maggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone Del Maggio", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Anche se il nostro maggio
ha fatto a meno del vostro coraggio
se la paura di guardare
vi ha fatto chinare il mento
se il fuoco ha risparmiato
le vostre Millecento
anche se voi vi credete assolti
siete lo stesso coinvolti.
E se vi siete detti
non sta succedendo niente,
le fabbriche riapriranno,
arresteranno qualche studente
convinti che fosse un gioco
a cui avremmo giocato poco
provate pure a credevi assolti
siete lo stesso coinvolti.
Anche se avete chiuso
le vostre porte sul nostro muso
la notte che le pantere
ci mordevano il sedere
lasciamoci in buonafede
massacrare sui marciapiedi
anche se ora ve ne fregate,
voi quella notte voi c’eravate.
E se nei vostri quartieri
tutto è rimasto come ieri,
senza le barricate
senza feriti, senza granate,
se avete preso per buone
le «verità» della televisione
anche se allora vi siete assolti
siete lo stesso coinvolti.
E se credete ora
che tutto sia come prima
perché avete votato ancora
la sicurezza, la disciplina,
convinti di allontanare
la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte
e grideremo ancora più forte
per quanto voi vi crediate assolti
siete per sempre coinvolti,
per quanto voi vi crediate assolti
siete per sempre coinvolti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż nasz maj
zrobił to bez twojej odwagi.
jeśli strach patrzeć
przechylił brodę.
jeśli ogień jest oszczędzony
Twoje tysiące
nawet jeśli uważasz się za usprawiedliwionego
i tak jesteś w to zamieszany.
A jeśli powiedziałeś
nic się nie dzieje.,
zakłady zostaną ponownie otwarte,
aresztują kilku studentów.
są przekonani, że to była gra
w którą graliśmy mało
spróbuj i uważasz, że jesteś uzasadniony
i tak jesteś w to zamieszany.
Nawet jeśli zamknąłeś
Twoje drzwi są na naszej twarzy
noc, kiedy pantery
ugryzły nas w tyłek.
zostawmy to w porządku
ubój na chodnikach
chociaż teraz nie obchodzi cię to,
byłeś tam tamtej nocy.
A jeśli w Twoich dzielnicach
/ align = "left" / ,
bez barykad
bez rannych, bez granatów,
jeśli wziąłeś na dobre
telewizyjne " prawdy"
nawet jeśli wtedy się usprawiedliwiłeś
i tak jesteś w to zamieszany.
A jeśli wierzysz teraz
niech będzie tak jak poprzednio.
dlaczego głosowałeś ponownie
bezpieczeństwo, dyscyplina,
przekonani o odepchnięciu
strach przed zmianą
jeszcze dojdziemy do Waszej bramy.
i będziemy krzyczeć jeszcze głośniej.
bez względu na to, jak myślisz, że jesteś usprawiedliwiony
jesteś na zawsze zaangażowany,
bez względu na to, jak myślisz, że jesteś usprawiedliwiony
jesteś na zawsze zaangażowany.