Fabrizio De Andrè — Dolcenera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolcenera", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Amìala ch'âl'arìa amìa cum'âl'écum'âl'é
amiala cum'âl'aria ch'âl'èlêch'âl'èlê
amiala cum'âl'aria amìa amia cum'âl'è
amiala ch'âl'arìa amia ch'âl'èlêch'âl'èlê
Guardala che arriva guarda com'ècom'è
guardala come arriva guarda che èlei che èlei
guardala come arriva guarda guarda com'è
guardala che arriva che èlei che èlei
Nera che porta via che porta via la via
nera che non si vedeva da una vita intera cosìdolcenera nera
nera che picchia forte che butta giùle porte
Nu l'èl'aegua ch'àfábaggiá
imbaggiâimbaggiâ
Non èl'acqua che fa sbadigliare (ma)
chiudere porte e finestre chiudere porte e finestre
Nera di malasorte che ammazza e passa oltre
nera come la sfortuna che si fa la tana dove non c'èluna luna
nera di falde amare che passano le bare
Âtru da stramûâ
ânu n'áânu n'á
Altro da traslocare
non ne ha non ne ha Ma la moglie di Anselmo non lo deve sapere
chéèvenuta per me
èarrivata da un’ora
e l’amore ha l’amore come solo argomento
e il tumulto del cielo ha sbagliato momento
Acqua che non si aspetta altro che benedetta
acqua che porta male sale dalle scale sale senza sale sale
acqua che spacca il monte che affonda terra e ponte
Nu l'èl'aaegua de 'na rammâ
'n calabà'n calabà
Non èl'acqua di un colpo di pioggia (ma)
un gran casino un gran casino
Ma la moglie di Anselmo sta sognando del mare
quando ingorga gli anfratti si ritira e risale
e il lenzuolo si gonfia sul cavo dell’onda
e la lotta si fa scivolosa e profonda
Amiala cum'âl'aria amìa cum'âl'ècum'âl'è
amiala cum'âl'aria amia ch'âl'èlêch'âl'èlê
Guardala come arriva guarda com'ècom'è
guardala come arriva guarda che èlei che èlei
Acqua di spilli fitti dal cielo e dai soffitti
acqua per fotografie per cercare i complici da maledire
acqua che stringe i fianchi tonnara di passanti
Âtru da camallâ
ânu n'àânu n'à
Altro da mettersi in spalla
non ne ha non ne ha Oltre il muro dei vetri si risveglia la vita
che si prende per mano
a battaglia finita
come fa questo amore che dall’ansia di perdersi
ha avuto in un giorno la certezza di aversi
acqua che ha fatto sera che adesso si ritira
bassa sfila tra la gente come un innocente che non c’entra niente
fredda come un dolore Dolcenera senza cuore
Âtru de rebellâ
ânu n'àânu n'à
Altro da trascinare
non ne ha non ne ha
E la moglie di Anselmo sente l’acqua che scende
dai vestiti incollati da ogni gelo di pelle
nel suo tram scollegato da ogni distanza
nel bel mezzo del tempo che adesso le avanza
cosìfu quell’amore dal mancato finale
cosìsplendido e vero da potervi ingannare
Amìala ch'âl'arìa amìa cum'âl'écum'âl'é
amiala cum'âl'aria ch'âl'èlêch'âl'èlê
amiala cum'âl'aria amìa amia cum'âl'è
amiala ch'âl'arìa amia ch'âl'èlêch'âl'èlê
Guardala che arriva guarda com'ècom'è
guardala come arriva guarda che èlei che èlei
guardala come arriva guarda guarda com'è
guardala che arriva che èlei che èlei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amìala Ch ' âl 'arìa amìa Cum' âl 'écum' âl ' e
amiala Kum ' Â 'Aria Ch' Â 'élêch' Â ' élê
amiala cum'âl'aria amìa amia cum'âl'è
amiala ch'âl'arìa amia ch'âl'élêch'âlê
Guardala che ada Guarda com 'EKOM' e
guardala come Academy guarda che elei che elei
guardala, guarda Guarda com ' è
Guardala-Che-Che-Elay-che-Elay
Nera che porta via che porta via via
Nera che No si vedeva da una vita intera cosìdolcenera Nera
Nera che piccia forte che Batta juta drzwi
Nagi el 'aegua Ch' aufábaggiá
imbaggiâimbaggiâ
Nie el ' acqua che fa sbadigliare (ma)
chiudere drzwi e finestre chiudere drzwi e finestre
Nera di malasorte ammazza che e passa oltre
nera come the sfortuna che if fa the tana dove nie to Eluna Księżyc
Nera di falde Amare che passano Le Baer
Atru da stramoia
osła N 'Agna N'
Altro da traslocare
Nie, Nie ha Nie ha-Ma la moglie di Anselmo non lo deve sapere
chéèvenuta per me
earriwata da un ' ora
e l 'amore ha l' amore come solo argomento
e on tumulto del cielo ha sbagliato momento
Aqua che nie tak aspetta altro che Benedetta
acqua che porta male sale dalle scale senza sale sale sale
acqua che spacca il monte che affonda terra e Ponte
NIU el ' aegua na Ramma
'n calabà'n calabà
Nie el ' acqua di a colpo di pioggia (ma)
Gran Casino Gran Casino
Ma la Mogi di Anselmo sta Sognando del Mare
quando ingorga gli anfratti if ritira e risale
e il lenzuolo jeśli gonfia sul cavo dell ' onda
e la lotta si fa sivolosa e głębokiej
Amiala cum'âl'aria amìa cum'âl'ècum'âl'è
amiala Kum 'osła Aria Amia Ch 'Osla' osła
Guardala Guardala com 'EKOM' e
guardala come Academy guarda che elei che elei
Acqua di spilli fitti dal cielo e dai soffitti
acqua per fotografie per cercare i complici da maledire
acqua che stringe i fianchi tonnara di piave
Atru da camalla
osła N 'Kang n' k
Altro da mettersi jako spalla
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
co bierzesz za rękę
koniec bitwy.
jak ta miłość, że z niepokoju zgubić
miał pewność siebie w ciągu jednego dnia
woda, którą zrobił wieczorem, która teraz się cofa
niski przemyka wśród ludzi jak niewinny, który nie ma z tym nic wspólnego
zimny jak bezduszny słodki ból
Âtru de rebellâ
- Nie wiem.
Więcej przeciągania
on ich nie ma.
A żona Anselmo czuje, jak woda spada
z ubrań przyklejonych do każdego mrozu skórą
w swoim tramwaju rozłączonym ze wszystkich stron
w samym środku czasu, który teraz nadchodzi
tak więc ta miłość jest z nieodebranego finału
tak niewiarygodne i zgodne z prawdą, że możesz cię oszukać
Kochaj ją, że kocha jak jej szkoły
amiala jako powietrze
amiala jak powietrze AMIA jak
amiala ch'âl'arìa amia ch'âlêch'âlê
Patrz, jak idzie.
spójrz na nią, jak ona przychodzi, zobacz, co to jestlei, co to jestlei
zobacz, jak wygląda.
spójrz na to, co przychodzi, co to jestlei, co to jestlei