Fabrizio De Andrè — Il suonatore Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il suonatore Jones", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pensarla migliore.
Libertà l’ho vista dormire
nei campi coltivati
a cielo e denaro,
a cielo ed amore,
protetta da un filo spinato.
Libertà l’ho vista svegliarsi
ogni volta che ho suonato
per un fruscio di ragazze
a un ballo,
per un compagno ubriaco.
E poi se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca
per tutta la vita
e ti piace lasciarti ascoltare.
Finii con i campi alle ortiche
finii con un flauto spezzato
e un ridere rauco
ricordi tanti
e nemmeno un rimpianto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wirze pyłu
inni widzą suszę,
przypominał mi to.
Spódnica Jenny
na balu lata temu.
Czułem moją ziemię
Wibrować od dźwięków, było moje serce
a potem po co go ponownie uprawiać,
jak myśleć lepiej.
Wolność widziałem, jak śpi
na polach uprawnych
do nieba i pieniędzy,
do nieba i miłości,
zabezpieczona drutem kolczastym.
Wolność widziałem, jak się obudziła
za każdym razem grałem
za szelest dziewczyn
na balu,
za pijanego towarzysza.
A potem, jeśli ludzie wiedzą,
a ludzie wiedzą, że umiesz grać.,
gra dotyczy ciebie
na całe życie
i lubisz słuchać.
Skończyłem z pokrzywkami
skończyłem z pękniętym fletem
i ochrypły śmiech
wspomnienia
ani trochę żalu.