Fabrizio De Andrè — La Cattiva Strada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cattiva Strada", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Alla parata militare
sputІ negli occhi a un innocente
e quando lui chiese «Perch© «lui gli rispose «Questo niente
e adesso ora che io vada»
e l’innocente lo segu¬,
senza le armi lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
Sui viali dietro la stazione
rubІ l’incasso a una regina
e quando lei gli disse «Come «lui le risposte «Forse meglio come prima
forse ora che io vada «e la regina lo segu¬
col suo dolore lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
E in una notte senza luna
truccІ le stelle ad un pilota
quando l’aeroplano cadde
lui disse «€ colpa di chi muore
comunque meglio che io vada «ed il pilota lo segu¬
senza le stelle lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
A un diciottenne alcolizzato
versІ da bere ancora un poco
e mentre quello lo guardava
lui disse «Amico ci scommetto stai per dirmi
adesso ora che io vada»
l’alcolizzato lo cap¬
non disse niente e lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
Ad un processo per amore
baciІ le bocche dei giurati
e ai loro sguardi imbarazzati
rispose «Adesso pi№ normale
adesso meglio, adesso giusto, giusto, giusto
che io vada «ed i giurati lo seguirono
a bocca aperta lo seguirono
sulla sua cattiva strada,
sulla sua cattiva strada.
E quando poi spar¬ del tutto
a chi diceva «€ stato un male»
a chi diceva «€ stato un bene «raccomandІ «Non vi conviene
venir con me dovunque vada,
ma c' amore un po' per tutti
e tutti quanti hanno un amore
sulla cattiva strada
sulla cattiva strada.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na paradzie wojskowej
pluć w oczy niewinnemu
a kiedy zapytał "dlaczego", odpowiedział mu: "to nic
a teraz, kiedy pójdę»
i niewinny pójdzie za nim,
bez broni pójdzie za nim
na swojej złej drodze.
Na bulwarach za dworcem
ukraść pieniądze od królowej
a kiedy powiedziała mu " jak "odpowiada jej" może lepiej niż wcześniej
może teraz, kiedy pójdę", a królowa poszła za nim
z bólem podążył za nim
na swojej złej drodze.
I w bezksiężycową noc
Marka Gwiazdy do pilota
kiedy samolot spadł
powiedział: "winni są ci, którzy umierają
w każdym razie lepiej pójdę", a pilot podążył za nim
bez gwiazd pójdzie za nim
na swojej złej drodze.
18-letni alkoholik
werset, aby wypić trochę więcej
i gdy ten patrzył na niego
powiedział: "stary, jestem pewien, że masz zamiar mi powiedzieć
teraz, kiedy pójdę»
alkoholik to rozumiał.
nic nie powiedział i poszedł za nim.
na swojej złej drodze.
Do sądu za miłość
całowałem usta ławy przysięgłych.
i na ich zdezorientowanych spojrzeniach
on odpowiedział:
teraz lepiej, teraz dobrze, Dobrze, dobrze
pozwól mi odejść", a ława przysięgłych poszła za nim
z otwartymi ustami poszli za nim
na swojej złej drodze,
na swojej złej drodze.
A kiedy w ogóle zniknął
kto powiedział: "To było złe»
nie podoba mu się to, co mówi" dobrze".
idź ze mną, gdziekolwiek jesteś,
ale jest trochę miłości dla wszystkich
i każdy ma miłość
na złej drodze
na złej drodze.
Podziękowanie /* */