Fabrizio De Andrè — La Morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Morte", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
La morte verrà all’improvviso
avrà le tue labbra e i tuoi occhi
ti coprirà di un velo bianco
addormentandosi al tuo fianco
nell’ozio, nel sonno, in battaglia
verrà senza darti avvisaglia
la morte va a colpo sicuro
non suona il corno né il tamburo.
Madonna che in limpida fonte
ristori le membra stupende
la morte no ti vedrà in faccia
avrà il tuo seno e le tue braccia.
Prelati, notabili e conti
sull’uscio piangeste ben forte
chi ben condusse sua vita
male sopporterà sua morte.
Straccioni che senza vergogna
portaste il cilicio o la gogna
partirvene non fu fatica
perché la morte vi fu amica.
Guerrieri che in punto di lancia
dal suol d’Oriente alla Francia
di strage menaste gran vanto
e fra i nemici il lutto e il pianto
davanti all’estrema nemica
non serve coraggio o fatica
non serve colpirla nel cuore
perché la morte mai non muore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmierć przyjdzie nagle
będzie miał twoje usta i oczy
zakryje Cię białą zasłoną.
zasypiając obok ciebie
w bezczynności, we śnie, w walce
przyjdzie bez uprzedzenia.
śmierć jest w pełnym rozkwicie
nie gra ani w róg, ani w bęben.
Madonna, która jest w jasnym źródle
Przywróć niesamowite kończyny
śmierć cię nie zobaczy.
będzie miał Twoje piersi i ramiona.
Prałaci, notariusze i rachunki
na progu płakałeś głośno
kto dobrze prowadził swoje życie
zło poniesie jego śmierć.
Sępy, które są bez wstydu
przynieś Cylicję lub wstyd
odejście nie było trudne
ponieważ śmierć była twoją przyjaciółką.
Wojownicy, którzy są w punkcie włóczni
od wschodu do Francji
od masakry menaste wielkie przechwałki
a wśród wrogów smutek i płacz
przed skrajnym wrogiem
nie potrzeba ani odwagi, ani wysiłku
nie musisz bić jej w serce.
ponieważ śmierć nigdy nie umiera.