Fabrizio De Andrè — Laudate Hominem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laudate Hominem", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Laudate dominum
Laudate dominum
Gli umili, gli straccioni:
«Il potere che cercava
il nostro umore
mentre uccideva
nel nome d’un dio,
nel nome d’un dio
uccideva un uomo:
nel nome di quel dio
si assolse.
Poi, poi chiamò dio
poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome
nuovo nome
altri uomini,
altri, altri uomini
uccise «.
Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate dominum
Laudate dominum
Ancora una volta
abbracciamo
la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto
al perdono, perdono
sul male commesso
nel nome d’un dio
che il male non volle, il male non volle,
finché
restò uomo
uomo.
Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Qualcuno
qualcuno
tentò di imitarlo
se non ci riuscì
fu scusato
anche lui
perdonato
perché non s’imita
imita un dio,
un dio va temuto e lodato
lodato…
Laudate hominem
No, non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate hominem.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laudate dominum
Laudate dominum
Pokorni, zwisający:
"Siła, której szukał
nasz nastrój
podczas gdy on zabijał
w imię Boga,
w imię Boga
zabił człowieka.:
w imię tego Boga
uniewinnił się.
Potem nazwał Boga
wtedy nazywam Boga
wtedy nazwał Boga tym człowiekiem
i w jego imię
nowa nazwa
inni mężczyźni,
mężczyźni
zabitych".
Nie chcę o tobie myśleć, Synu Boży.
ale Syn Człowieczy, mój brat też.
Laudate dominum
Laudate dominum
Znowu
przytulić
wiara
który uczy mieć
mieć prawo
przebaczenie, przebaczenie
na zło popełnione
w imię Boga
co zło nie chciało, zło nie chciało,
dopóki
pozostał człowiek
ludzie.
Nie mogę o tobie myśleć, Synu Boży
ale Syn Człowieczy, mój brat też.
Ktoś
ktoś
próbował go naśladować.
jeśli nie mógł
został przeproszony
on
przebaczać
dlaczego nie naśladuje
naśladować Boga,
Bóg musi się bać i chwalić
chwalić…
Laudate hominem
Nie, Nie powinienem o tobie myśleć, Synu Boży.
ale Syn Człowieczy, mój brat też.
Ale Syn Człowieczy, mój brat też.
Laudate hominem.