Fabrizio De Andrè — Le Nuvole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Nuvole", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Vanno
vengono
ogni tanto si fermano
e quando si fermano
sono nere come il corvo
sembra che ti guardano con malocchio
Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell’airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri
Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti
certe volte ti avvisano con rumore
Vengono
Vanno
ritornano
e magari si fermano tanti giorni
che non vedi più il sole e le stelle
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai
Vanno
vengono
per una vera
mille sono finte
e si mettono li tra noi e il cielo
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pójść
przychodzić
od czasu do czasu zatrzymują się
a kiedy się zatrzymają
są czarne jak kruk
wygląda na to, że patrzą na Ciebie ze złego oka
Czasami są białe
i biegną
i przybierają postać czapli
lub Owce
albo innej bestii.
ale to jest najlepsze dla dzieci
biegną za nim kilka metrów.
Czasami ostrzegają cię z hałasem
przed przyjazdem
a ziemia drży
a zwierzęta milczą
czasami ostrzegają cię z hałasem
Przychodzić
Pójść
wrócić
a może zatrzymują się przez wiele dni
że już nie widzisz słońca i gwiazd
i wydaje się, że nie wiesz więcej
miejsce
Pójść
przychodzić
dla prawdziwego
tysiąc fałszywych
i umieścić je między nami a niebem
zostawili nas tylko w deszczu.