Fabrizio De Andrè — Nell'acqua della chiara fontana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell'acqua della chiara fontana", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Nell’acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese,
per rivestirla di cercare
i rami di cento mimose
e ramo con ramo intrecciare
volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa
ma il suo sen era così minuto
che fu sufficiente una rosa
cercai ancora nella vigna
perché a metà non fosse spoglia
ma i suoi fianchi erano così minuti
che fu sufficiente una foglia
le braccia lei mi tese allora
per ringraziarmi un po' stupita
io la presi con tanto ardore
che lei fu di nuovo svestita
il gioco divertì la graziosa
che molto spesso alla fontana
tornò a bagnarsi pregando Dio
per un soffio di tramontana.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wodzie czystej fontanny
jest cała Naga mokra
kiedy powiew zachodu Słońca
szaty niosły go w niebie
z gęstych włosów zapytał mnie:,
/ align = "left" /
gałęzie stu mimoz
a gałąź z gałęzią przeplatają się
chciał zakryć jej ramiona.
wszystkie płatki róż
ale jego sen był tak chwilowy
że wystarczy jedna róża
wciąż szukałem w winnicy.
aby połowa nie była naga
ale jej uda były takie chwilowe
co było wystarczająco dużo liści
ręce podała mi wtedy
aby podziękować mi trochę zaskoczony
wziąłem ją z takim zapałem.
że znowu była naga.
gra rozbawiony wdzięku
co jest bardzo często przy fontannie
wrócił, by zmoknąć, modląc się do Boga
za powiew zachodu słońca.