Fabrizio De Andrè — Preghiera In Gennaio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preghiera In Gennaio", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovr riconsegnare
quando verr al tuo cielo
l dove in pieno giorno
risplendono le stelle.
Quando attraverser
l’ultimo vecchio ponte
ai suicidi dir
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
l dove vado anch’io
perch© non c' l’inferno
nel mondo del buon Dio.
Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.
Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocher il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all’odio e all’ignoranza
preferirono la morte.
Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l’inferno esiste solo
per chi ne ha paura.
Meglio di lui nessuno
mai ti potr indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.
Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech kwitnie
Panie, jego droga
kiedy masz jego duszę
i światu jego skórę
muszę to oddać.
kiedy przyjdę do twego nieba
l gdzie w biały dzień
gwiazdy świecą.
Kiedy przekroczy
ostatni Stary Most
do samobójców Deer
całując je w czoło
przyjdź do raju
/ align = "left" /
dlaczego nie ma piekła
w świecie dobrego Boga.
Niech przyjdzie do ciebie
ze zmęczonymi kośćmi
za nim podążają tysiące
z tych białych twarzy
niech wraca do ciebie
wśród zmarłych z oburzenia
co do nieba i ziemi
wykazali się odwagą.
Szanowni Państwo
mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
jeśli w niebie, wśród świętych
Boże, w jego ramionach.
dysząc z łkania
z tych pomarszczonych warg
co do nienawiści i ignorancji
woleli śmierć.
Bóg Miłosierdzia
Twój piękny raj
zrobiłeś to szczególnie
dla tych, którzy się nie uśmiechnęli
dla tych, którzy żyli
z czystym sumieniem
piekło istnieje tylko
dla tych, którzy się boją.
Lepiej niż nikt inny
nigdy Ci nie powiem.
błędy nas wszystkich
co możesz i chcesz uratować.
Posłuchaj jego głosu
który teraz śpiewa na wietrze
Bóg Miłosierdzia
zobaczysz, będziesz zadowolony.
Bóg Miłosierdzia
zobaczysz, będziesz zadowolony.
Podziękowanie /* */