Fabrizio De Andrè — Se ti tagliassero a pezzetti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se ti tagliassero a pezzetti", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Se ti tagliassero a pezzetti
il vento li raccoglierebbe
il regno dei ragni cucirebbe la pelle
e la luna tesserebbe i capelli e il viso
e il polline di Dio
di Dio il sorriso.
Ti ho trovata lungo il fiume
che suonavi una foglia di fiore
che cantavi parole leggere, parole d’amore
ho assaggiato le tue labbra di miele rosso rosso
ti ho detto dammi quello che vuoi, io quel che posso.
Rosa gialla rosa di rame
mai ballato cos¬ a lungo
lungo il filo della notte sulle pietre del giorno
io suonatore di chitarra io suonatore di mandolino
alla fine siamo caduti sopra il fieno.
Persa per molto persa per poco
presa sul serio presa per gioco
non c' stato molto da dire o da pensare
la fortuna sorrideva come uno stagno a primavera
spettinata da tutti i venti della sera.
E adesso aspetterІ domani
per avere nostalgia
signora libert signorina fantasia
cos¬ preziosa come il vino cos¬ gratis come la tristezza
con la tua nuvola di dubbi e di bellezza.
T’ho incrociata alla stazione
che inseguivi il tuo profumo
presa in trappola da un tailleur grigio fumo
i giornali in una mano e nell’altra il tuo destino
camminavi fianco a fianco al tuo assassino.
Ma se ti tagliassero a pezzetti
il vento li raccoglierebbe
il regno dei ragni cucirebbe la pelle
e la luna la luna tesserebbe i capelli e il viso
e il polline di Dio
di Dio il sorriso.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby cię pokroili na małe kawałki.
wiatr je odbierze.
Królestwo pająków zszyłoby skórę
a księżyc splata włosy i twarz
i pyłek Boży
Boży uśmiech.
Znalazłem cię wzdłuż rzeki.
że dzwonisz kwiatowym liściem.
że śpiewałeś proste słowa, Słowa miłości
próbowałem twoich czerwonych warg miodu.
powiedziałem, Daj mi to, czego chcesz, a ja to, co mogę.
Żółta róża miedziana Róża
nigdy nie tańczyliśmy tak długo.
/ align = "left" /
gram na gitarze gram na mandolinie
w końcu upadliśmy na siano.
Zagubiony bardzo zagubiony
poważnie wziąć grę
nie było wiele do powiedzenia ani myślenia
szczęście uśmiechało się jak Staw na wiosnę
rozczochrana przez wszystkie wieczorne wiatry.
A teraz czekaj na jutro.
aby mieć nostalgię
Pani Libert Pani Fantazja
cos cenny jak wino cos wolny jak smutek
z chmurą wątpliwości i piękna.
Przerzuciłem Cię na dworcu.
że goniłeś za swoim zapachem.
uwięziony przez palenie szarego spodni
gazety w jednej ręce, a w drugiej-twój los
szedłeś ramię w ramię ze swoim zabójcą.
Ale gdyby cię pokroili na małe kawałki.
wiatr je odbierze.
Królestwo pająków zszyłoby skórę
i Księżyc Księżyc splata włosy i twarz
i pyłek Boży
Boży uśmiech.
Podziękowanie /* */