Fabrizio De Andrè — Smisurata preghiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smisurata preghiera", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Alta sui naufragi
dai belvedere delle torri
china e distante sugli elementi del disastro
dalle cose che accadono al disopra delle parole
celebrative del nulla
lungo un facile vento
di sazietà di impunità
sullo scandalo metallico
di armi in uso e in disuso
a guidare la colonna
di dolore e di fumo
che lascia le infinite battaglie al calar della sera
la maggioranza sta la maggioranza sta
recitando un rosario
di ambizioni meschine
di millenarie paure
di inesauribili astuzie
coltivando tranquilla
l’orribile varietà
delle proprie superbie
la maggioranza sta
come una malattia
come una sfortuna
come un’anestesia
come un’abitudine
per chi viaggia in direzione ostinata e contraria
col suo marchio speciale di speciale disperazione
e tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte una goccia di splendore
di umanità di verità
per chi ad Aqaba curò la lebbra con uno scettro posticcio
e seminò il suo passaggio di gelosie devastatrici e di figli
con improbabili nomi di cantanti di tango
in un vasto programma di eternità
ricorda Signore questi servi disobbedienti
alle leggi del branco
non dimenticare il loro volto
che dopo tanto sbandare
è appena giusto che la fortuna li aiuti
come una svista
come un’anomalia
come una distrazione
come un dovere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoki na wrakach
z wież widokowych
Chiny i odległe na żywioł katastrofy
od tego, co dzieje się w słowach
obchody nicości
wzdłuż lekkiego wiatru
sytości bezkarności
o skandalu metalowym
broń w użyciu i nieużywaniu
prowadzenie kolumny
ból i dym
co pozostawia niekończące się bitwy z nadejściem ciemności
większość warto większość warto
czytanie różańca
drobne ambicje
tysiącletnich obaw
o niewyczerpanych sztuczkach
kultywowanie cichy
straszna różnorodność
/ align = "left" /
większość
jak choroba
jak pecha
jak znieczulenie
jako nawyk
dla tych, którzy podróżują w upartym i przeciwnym kierunku
z jego specjalną marką specjalnej rozpaczy
a wśród wymiocin wyrzutków porusza się ostatnie kroki
/ align = "left" /
ludzkości prawdy
dla tych, którzy w Akabie leczyli trąd berłem
i zasiał swoją przepustkę niszczącej zazdrości i dzieci
z niesamowitymi nazwiskami śpiewaków tanga
w rozległym programie wieczności
pamiętajcie Pana tych niegrzecznych sług
do praw stada
nie zapomnij ich twarze
że po wielu poślizg
to sprawiedliwe, że szczęście ci pomaga
jako niedopatrzenie
jako anomalia
jako rozproszenie uwagi
jako dług