Fabrizio De Andrè — Un Medico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Medico", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Da bambino volevo guarire i ciliegi
quando rossi di frutti li credevo feriti
la salute per me li aveva lasciati
coi fiori di neve che avevan perduti.
Un sogno, fu un sogno ma non durò poco
per questo giurai che avrei fatto il dottore
e non per un dio ma nemmeno per gioco:
perché i ciliegi tornassero in fiore,
perché i ciliegi tornassero in fiore.
E quando dottore lo fui finalmente
non volli tradire il bambino per l’uomo
e vennero in tanti e si chiamavano «gente»
ciliegi malati in ogni stagione.
E i colleghi d’accordo i colleghi contenti
nel leggermi in cuore tanta voglia d’amare
mi spedirono il meglio dei loro clienti
con la diagnosi in faccia e per tutti era uguale:
ammalato di fame incapace a pagare.
E allora capii fui costretto a capire
che fare il dottore è soltanto un mestiere
che la scienza non puoi regalarla alla gente
se non vuoi ammalarti dell’identico male,
se non vuoi che il sistema ti pigli per fame.
E il sistema sicuro è pigliarti per fame
nei tuoi figli in tua moglie che ormai ti disprezza,
perciò chiusi in bottiglia quei fiori di neve,
l’etichetta diceva: elisir di giovinezza.
E un giudice, un giudice con la faccia da uomo
mi spedì a sfogliare i tramonti in prigione
inutile al mondo ed alle mie dita
bollato per sempre truffatore imbroglione
dottor professor truffatore imbroglione.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko chciałem uzdrowić wiśnie
kiedy czerwone owoce, uważam, że są ranni
zdrowie dla mnie zostawił je
z utraconymi kwiatami śniegu.
Sen, to był sen, ale nie trwał długo
więc przysiągłem, że będę lekarzem
i nie dla Boga, ale nie dla Zabawy:
aby wiśnie znów się rozkwitły,
żeby czereśnie znów się rozkwitły.
I kiedy w końcu,
nie chcę zdradzać dziecka człowiekowi
i było ich wielu i nazywali się " ludzie»
wiśnie chorują o każdej porze roku.
I koledzy zgadzają się koledzy są zadowoleni
w moim sercu jest tak wiele pragnień miłości
wysłali mi najlepszych klientów.
z diagnozą w twarz i dla wszystkich było równe:
chory na głód, niezdolny do zapłaty.
I wtedy zdałem sobie sprawę, byłem zmuszony zrozumieć
co bycie lekarzem to tylko rzemiosło
że nauka nie może dać ludziom
jeśli nie chcesz zachorować na to samo zło,
jeśli nie chcesz, żeby system był głodny.
A bezpieczny system to głód
w Twoich dzieciach w twojej żonie, która teraz Cię gardzi,
więc jeśli nie chcesz, aby tak się stało, musisz być bezpieczny.,
Etykieta brzmiała: eliksir młodości.
I sędzia, sędzia z męską twarzą
kazał mi oglądać zachody słońca w więzieniu.
bezużyteczny dla świata i moich palców
napiętnowany na zawsze oszust oszust
Dr prof. oszust oszust.