Fabrizio De Andrè — Verdi Pascoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdi Pascoli", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
ogni angelo è un bambino
sporco e birichino
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
La radio suona sempre canzoni da ballare
lassù, lassù nei verdi pascoli
niente da scommettere
tutto da giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte se ne andrà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Non c'è d’andare a scuola
ti basta una parola
lassù, lassù nei verdi pascoli
c'è carne da mangiare
erba da sognare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
papà non c’ha da fare
papà ti fa giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto il concerto finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto il concerto se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomarańcze Duże
cytryny czerwone
tam, tam, na zielonych pastwiskach
każdy anioł jest dzieckiem
brudny i niegrzeczny
na zielonych pastwiskach.
A teraz nie płacz, bo
wkrótce noc się skończy
z perłowymi gwiazdami i paskami
na dnie nieba
a teraz uśmiechnij się do mnie, bo
wkrótce noc zniknie
z jego zardzewiałymi gwiazdami
na dnie morza.
Radio zawsze gra piosenki do tańca
tam, tam, na zielonych pastwiskach
nie ma nic do obstawiania
wszystko, aby grać
na zielonych pastwiskach.
A teraz nie płacz, bo
wkrótce noc zniknie
z perłowymi gwiazdami i paskami
na dnie nieba
a teraz uśmiechnij się do mnie, bo
wkrótce noc się skończy
z jego zardzewiałymi gwiazdami
na dnie morza.
Nie idź do szkoły
wystarczy jedno słowo.
tam, tam, na zielonych pastwiskach
jeść mięso do jedzenia
trawa śnić
na zielonych pastwiskach.
A teraz nie płacz, bo
wkrótce noc się skończy
z perłowymi gwiazdami i paskami
na dnie nieba
a teraz uśmiechnij się do mnie, bo
wkrótce noc się skończy
z jego zardzewiałymi gwiazdami
na dnie morza.
Pomarańcze Duże
cytryny czerwone
tam, tam, na zielonych pastwiskach
tata nie ma sprawy.
Tata sprawia, że grasz
na zielonych pastwiskach.
A teraz nie płacz, bo
wkrótce koncert dobiegnie końca
z perłowymi gwiazdami i paskami
na dnie nieba
a teraz uśmiechnij się do mnie, bo
koncert wkrótce zniknie
z jego zardzewiałymi gwiazdami
na dnie morza.