Fabrizio De Andrè — Volta la carta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volta la carta", wykonawca: Fabrizio De Andrè.
Tekst piosenki
C' una donna che semina il grano
volta la carta si vede il villano
il villano che zappa la terra
volta la carta viene la guerra
per la guerra non c' pi№ soldati
a piedi scalzi son tutti scappati
Angiolina cammina cammina sulle sue scarpette blu
carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c' pi№
carabiniere l’ha innamorata volta la carta e lui non c' pi№.
C' un bambino che sale un cancello
ruba ciliege e piume d’uccello
tirate sassate non ha dolori
volta la carta c' il fante di cuori.
Il fante di cuori che un fuoco di paglia
volta la carta il gallo si sveglia
Angiolina alle sei di mattina s’intreccia i capelli con foglie d’ortica
ha una collana di ossi di pesca la gira tre volte in mezzo alle dita
ha una collana di ossi di pesca la conta tre volte intorno alle dita.
Mia madre ha un mulino e un figlio infedele
gli inzucchera il naso di torta di mele
Mia madre e il mulino son nati ridendo
volta la carta c' un pilota biondo
Pilota biondo camicie di seta
cappello di volpe sorriso da atleta
Angiolina seduta in cucina che piange, che mangia insalata di more.
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira veloce che parla d’amore
Ragazzo straniero ha un disco d’orchestra che gira che gira che parla d’amore.
Madamador ha perso sei figlie
tra i bar del porto e le sue meraviglie
Madamador sa puzza di gatto
volta la carta e paga il riscatto
paga il riscatto con le borse degli occhi
Piene di foto di sogni interrotti
Angiolina ritaglia giornali si veste da sposa canta vittoria
chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria
chiama i ricordi col loro nome volta la carta e finisce in gloria.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest kobieta, która sieje pszenicę
gdy mapa widzisz villano
wieśniak, który kręci się po ziemi
raz Mapa przychodzi wojna
do wojny nie ma żołnierzy
boso wszyscy uciekli
Angelina chodzi na swoich niebieskich butach
Carabiner zakochał się w niej raz, a on nie
Carabiner zakochał się w niej, a on jej nie uderzył.
Jest dziecko, które wchodzi do bramy
ukraść wiśnie i ptasie pióra
głód kamienia nie ma bólu
jeśli karta jest walet serc.
Walet serc, że ogień ze słomy
raz Mapa kogut budzi
Angelina o szóstej rano warkocza włosy liśćmi pokrzywy
ma naszyjnik z pestek brzoskwini, obraca go trzy razy w środku palców
ma naszyjnik z pestek brzoskwini, liczy go trzy razy wokół palców.
Moja matka ma Młyn i niewiernego syna
zmoczył nos szarlotką
Moja matka i Młyn urodziły się śmiejąc
raz mapa jest Blondynka jeździec
Blondynka pilot jedwabne koszule
kapelusz LISA uśmiech sportowca
Angelina siedzi w kuchni, płacze, je sałatkę z jeżyn.
Obcy chłopiec ma szybko obracającą się orkiestrową płytę, która mówi o miłości
Obcy chłopiec ma orkiestrową płytę, która obraca się, co mówi o miłości.
Madamador stracił sześć córek
między barami portu i jego cudami
Madamador wie, jak pachnie kot
czas Karty i zapłacić okup
Zapłać okup za pomocą worków na oczy
Wypełnione zdjęciami przerwanych snów
Angiolina wycina gazety ubiera ślub śpiewa Victoria
nazwij wspomnienia własnymi imionami, gdy karta się skończy, a ona znajdzie się w chwale
nazywa wspomnienia swoimi imionami, gdy karta kończy się w chwale.
Podziękowanie /* */