Fabrizio Moro — Babbo Natale esiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babbo Natale esiste", wykonawca: Fabrizio Moro.
Tekst piosenki
E mentre stai dormendo la luce della stanza è ancora accesa, ascolto il tuo
respiro leggero,
chissà che cosa stai sognando.
E intanto stai crescendo e io qualcosa in più la sto imparando tra i dubbi e le paure di sempre.
Vorrei che tu ora fossi sveglio per leggerti una storia di principesse e draghi,
di uomini invincibili come me.
Ogni volta che tengo la tua piccolissima mano, sto imparando da te,
sto imparando da te, che Capitan America è grandissimo perchè grazie a lui non
abbiamo paura di dormire.
Sto imparando da te che l' immenso per me è aspettare Babbo Natale.
La vita sta correndo e a volte aspetto in ansia camminando con la certezza che
niente arriva mai per caso,
mi chiedo se da grande tu sarai ansioso.
Sto imparando da te sto imparando da te che l' Uomo Ragno vola sopra i tetti
per uno scopo più grande di quello che pensavo di capire.
Sto imparando da te che l' immenso per me è chiudere la porta
e stare nel tuo mondo dove i buoni non muoiono e le cose hanno il loro senso
logico,
dove fantasia e paura si confondono,
dove l' aria è pulita,
dove scorre la vita,
dove io rivedo me con le scarpe più piccole,
dove scrivere il tuo nome è una conquista incredibile.
Sto imparando da te che Capitan America è grandissimo perchè grazie a lui non
abbiamo più paura di dormire. Sto imparando da te che l' immenso per me è
aspettare Babbo Natale.
(Grazie a Fla per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy śpisz, światło w pokoju jest nadal włączone, słucham twojego
łatwe oddychanie,
kto wie, o czym marzysz.
W międzyczasie dorastasz, a ja uczę się czegoś pomiędzy wątpliwościami i lękami.
Chcę, żebyś się obudził, aby przeczytać historię o księżniczkach i smokach,
niezwyciężonych mężczyzn jak ja.
Za każdym razem, gdy trzymam twoją małą rękę, uczę się od Ciebie,
uczę się od ciebie, że Kapitan Ameryka jest bardzo wielki, ponieważ dzięki niemu nie jest
boimy się spać.
Uczę się od ciebie, że czekanie na Świętego Mikołaja jest dla mnie ogromne.
Życie biegnie, a czasami czekam z niepokojem, kiedy idę z pewnością, że
nic nigdy nie przychodzi przypadkowo,
zastanawiam się, kiedy dorośniesz, będziesz się martwić.
Uczę się od Ciebie, uczę się od ciebie, że Spider-Man leci nad dachami
dla większego celu, niż myślałem, że rozumiem.
Uczę się od ciebie, że ogromne dla mnie jest zamknięcie drzwi
i być w swoim świecie, gdzie dobrzy ludzie nie umierają i wszystko ma swój sens
logiczny,
gdzie fantazja i strach są zdezorientowane,
gdzie powietrze jest czyste,
gdzie płynie życie,
gdzie widzę siebie z mniejszymi butami,
gdzie napisać swoje imię-niesamowite osiągnięcie.
Uczę się od ciebie, że Kapitan Ameryka jest wspaniały, ponieważ dzięki niemu nie jest
bardziej boimy się spać. Uczę się od ciebie, co jest dla mnie ogromne
czekać na Świętego Mikołaja.
(Dzięki Fla za ten tekst)