Fabrizio Moro — Comunicando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comunicando", wykonawca: Fabrizio Moro.
Tekst piosenki
Comunque sono fiero di quello che sono
vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
non mi hanno regalato mai niente niente
e c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
che è stato baciato da una misera fortuna
per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
per esprimere un pensiero
e lasciare le mie rime luccicare nel tempo
comunque sono qui
assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
comunicando
Comunicando comunicando
cammino ma non so dove sto andando
comunicando comunicando
comunicando comunicando
e intanto della vita io mi sto innamorando
comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
le finestre di casa erano chiuse chiuse
che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
io cresco in un posto senza disciplina
e ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
comunque sono qui
avaro di rispetto con la spada e con l’elmetto
difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
vivendo immaginando
Comunicando comunicando
cammino ma non so dove sto andando
comunicando comunicando
comunicando comunicando
a intanto della vita io mi sto innamorando
comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
contro la diffidenza la diffidenza
lungo i miei passi pesto la merda
ma non mi fermo mai
sbatto la testa sbatto la testa
contro la diffidenza la diffidenza
lungo i miei passi pesto la merda
ma non mi fermo mai
(Grazie a Mario Troiano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jednak jestem dumny z tego, że jestem
idę naprzód z godnością małego człowieka
nigdy nic mi nie dano.
i są tacy, którzy malują mnie jako nowego frajera
którego pocałował nieszczęśliwy los
dla małej przestrzeni czasu Czas jest jeszcze czas
aby wyrazić myśl
i niech moje rymy migoczą w czasie
w każdym razie, jestem tutaj.
uniewinniony przez zbrodnię, która czasami mnie upokorzyła
upadły i podniesiony przez znaki przeszłości uczę się
komunikacja
Komunikacja
idę, ale nie wiem, dokąd idę
komunikacja
komunikacja
w międzyczasie zakochuję się w życiu.
komunikacja
Byłaś tutaj, byłaś tam, gdzie
przez bardzo długą drogę byłem gdzie indziej
okna w domu były zamknięte
że na zewnątrz jest świat z nieco mylącymi pomysłami
dorastałem w miejscu bez dyscypliny.
i mam gniew tych, którzy zbyt długo na ławce rezerwowych
w każdym razie, jestem tutaj.
skąpy na szacunek z mieczem i w hełmie
chronię mój wózek i moje marzenia w szufladzie
żyjąc wyobrażając sobie
Komunikacja
idę, ale nie wiem, dokąd idę
komunikacja
komunikacja
w życiu się zakochuję.
komunikacja
Potrząsam głową.
przeciwko nieufności nieufność
w moich krokach łamię gówno
ale nigdy się nie zatrzymuję.
potrząsam głową.
przeciwko nieufności nieufność
w moich krokach łamię gówno
ale nigdy się nie zatrzymuję.
(Dzięki Mario Trojano za ten tekst)