Fabrizio Moro — Pensa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensa", wykonawca: Fabrizio Moro.
Tekst piosenki
Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
Appunti di una vita dal valore inestimabile
Insostituibili perché hanno denunciato
il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra
di faide e di famiglie sparse come tante biglie
su un isola di sangue che fra tante meraviglie
fra limoni e fra conchiglie… massacra figli e figlie
di una generazione costretta a non guardare
a parlare a bassa voce a spegnere la luce
a commentare in pace ogni pallottola nell’aria
ogni cadavere in un fosso
Ci sono stati uomini che passo dopo passo
hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
con dedizione contro un’istituzione organizzata
cosa nostra… cosa vostra… cos'è vostro?
è nostra… la libertà di dire
che gli occhi sono fatti per guardare
La bocca per parlare le orecchie ascoltano…
Non solo musica non solo musica
La testa si gira e aggiusta la mira ragiona
A volte condanna a volte perdona
Semplicemente
Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Ci sono stati uomini che sono morti giovani
Ma consapevoli che le loro idee
Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
Intatte e reali come piccoli miracoli
Idee di uguaglianza idee di educazione
Contro ogni uomo che eserciti oppressione
Contro ogni suo simile contro chi è più debole
Contro chi sotterra la coscienza nel cemento
Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Ci sono stati uomini che hanno continuato
Nonostante intorno fosse [tutto bruciato
Perché in fondo questa vita non ha significato
Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
Gli uomini passano e passa una canzone
Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione
Che la giustizia no… non è solo un’illusione
Pensa prima di sparare
Pensa prima dì dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Pensa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byli ludzie, którzy pisali strony
Notatki o bezcennym życiu
Niezastąpiony, ponieważ potępił
najbardziej skorumpowane systemy są zbyt często ignorowane
Ludzie lub aniołowie wysłani na ziemię, aby prowadzić wojnę
wrogości i rodziny są rozproszone, jak wiele marmuru
na krwawej wyspie, która jest wśród wielu cudów
między cytrynami i między muszlami ... Zabij synów i córki
z pokolenia zmuszonego nie patrzeć
mówić półgłos, aby wyłączyć światła
skomentuj na świecie każdą kulę w powietrzu
każdy trup w rowie
Byli ludzie, którzy krok po kroku
zostawili swój ślad odważnie i z wysiłkiem
z oddaniem dla zorganizowanej instytucji
co jest nasze ... co jest twoje ... co jest twoje?
to jest nasza wolność do powiedzenia
co oczy są wykonane do oglądania
Usta mówić uszy słuchają…
Nie tylko muzyka nie tylko muzyka
Głowa obraca się i poprawia widok.
Czasami potępia czasami wybacza
Po prostu
Pomyśl zanim strzelisz
Pomyśl zanim zaczniesz mówić i oceniać spróbuj pomyśleć
Zastanów się, co możesz zdecydować, zostań na chwilę, trochę więcej
Z głową w ręku
Byli ludzie, którzy zmarli młodo
Ale zdając sobie sprawę, że ich pomysły
Pozostaliby na wieki jako hiperboliczne słowa
Nienaruszone i prawdziwe jak małe cuda
Idee równości idee edukacji
Przeciwko każdej osobie, która ma ucisk
Przeciwko wszystkim swoim braciom przeciwko tym, którzy są słabsi
Przeciwko tym, którzy zapędzają sumienie w beton
Pomyśl zanim strzelisz
Pomyśl zanim zaczniesz mówić i oceniać spróbuj pomyśleć
Zastanów się, co możesz zdecydować, zostań na chwilę, trochę więcej
Z głową w ręku
Byli ludzie, którzy kontynuowali
Pomimo tego, co było wokół [wszystko spłonęło
Ponieważ w głębi duszy to życie nie ma sensu
Jeśli boisz się bomby lub karabin Kierunkowy
Mężczyźni przechodzą obok i przechodzą piosenkę
Ale nikt nigdy nie powstrzyma wiary
Że sprawiedliwość nie jest ... to nie jest tylko iluzja
Pomyśl zanim strzelisz
Zastanów się, zanim powiesz i osądzisz spróbuj myśleć
Zastanów się, co możesz zdecydować, zostań na chwilę, trochę więcej
Z głową w ręku
Myśleć.