Fabrizio Moro — Sangue nelle vene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sangue nelle vene", wykonawca: Fabrizio Moro.
Tekst piosenki
A chi lotta a pugni chiusi contro un muro di cemento
ed è convinto che insistendo prima o poi cadrà.
A chi è nato uomo ma si sente donna
e se ne frega del pensiero della società
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene e vive
A chi parla bene ma non ha studiato
A chi adesso ride e prima era drogato
A mio fratello che cerca se stesso
A chi non si è piegato mai al compromesso
A chi torna cambiato da un lungo viaggio
A chi vuole un figlio ma non ha coraggio
Al mio amore che mi dà speranza
perché lei è tutto il mondo in una piccola stanza
A chi non vuole imparare
ma accettando se stesso cerca di migliorare
A chi mente passando prima dal cuore
perché a volte una bugia può evitare il dolore
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ancora un po' di sangue nelle vene e vive e vive
Ai miei sogni da bambino che non ho realizzato
A chi ha chiuso x sempre con il suo passato
A chi vuole davvero cambiare le cose
A chi ha avuto dalla vita più spine che rose
A tutti quelli che mi vogliono bene
A tutti quelli che mi vogliono male
A chi giudica se stesso prima del suo prossimo
e a chi piange da solo perché non ha dato il massimo
A chi sta zitto ma avrebbe tanto da dire
A chi appena si ferma vuole già ripartire
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene e vive…
e vive… e vive… e vive…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto walczy z zamkniętymi pięściami o betonową ścianę
i jest przekonany, że naleganie prędzej czy później spadnie.
Kto urodził się jako mężczyzna, ale czuje się jak kobieta
i troszczy się o myśl społeczeństwa
Kto wie, że jutro będzie kolejny dzień i będzie żył
Kto jeszcze ma krew w żyłach i żyje
Kto mówi dobrze, ale nie uczy się
Kto się teraz śmieje i był uzależniony
Mojemu bratu szukającemu siebie
Kto nigdy nie skłaniał się ku kompromisowi
Dla tych, którzy wracają z długiej podróży
Kto chce dziecka, ale nie ma odwagi
Mojej miłości, która daje mi nadzieję
ponieważ ona jest cały świat w małym pokoju
Kto nie chce się uczyć
ale biorąc się stara się poprawić
Kto kłamie, przekazując najpierw z serca
dlaczego czasami kłamstwo może uniknąć bólu
Kto wie, że jutro będzie kolejny dzień i będzie żył
Kto jeszcze trochę krwi w żyłach i żyje i żyje
Za moje dziecięce marzenia, których nie zrealizowałem
Dla tych, którzy zamknęli X zawsze ze swoją przeszłością
Dla tych, którzy naprawdę chcą coś zmienić
Kto z życia dostał więcej cierni niż róż
Wszystkim, którzy Mnie kochają.
Wszystkim, którzy chcą mnie skrzywdzić.
Temu, który osądza siebie przed swoim bliźnim
i kto płacze sam, bo nie dał maksimum
Kto milczy, ale będzie tak wiele do powiedzenia
Dla tych, którzy po prostu przestają już chcą zacząć
Kto wie, że jutro będzie kolejny dzień i będzie żył
Kto jeszcze ma krew w żyłach
Kto wie, że jutro będzie kolejny dzień i będzie żył
Kto jeszcze ma krew w żyłach i żyje…
i żyje ... i żyje... i żyje…