Fabulous Poodles — Bionic Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bionic Man", wykonawca: Fabulous Poodles.
Tekst piosenki
When I was young, I had smash
The old man’s car took quite a bash
Hit black ice at ninety-five
They said I’m lucky to be alive
Ended up in a hospital bed
At first they said, «he'd be better off dead»
But then they found some special parts
A couple kidneys and a pumpin' heart
I’m a bionic man, bionic man
Oh, what a beautiful diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand, whoa
I got a powerful system of laser beams
In one eyeball that’s coloured green
I got a battery muscle and a fiber hip
I got a mini-computer with a silicon chip
I got a silver bone and a plate of gold
A dummy hand, remote-controlled
I got a plastic nose, a plastic cheek
I guess I’m just a man-made freak
I’m a bionic man, bionic man
Oh, what a beautiful diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand, whoa
Can run as fast as a high speed jet
I got a skin that feels like leatherette
I got a nervous system made out of steel
I got a motorized Achilles heel
Can see from here to kingdom come
I got a diamond tooth and a platinum gum
My reflex action’s out of sight
like a meteorite
I’m a bionic man, bionic man
An interesting diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand
I’m a bionic man, bionic man
I work according to the plan
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Is that what I am, whoa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, miałem smash
Samochód staruszka nieźle oberwał.
Uderzył w czarny lód o 95.
Powiedzieli, że mam szczęście, że żyję.
Wylądowałem w szpitalnym łóżku.
Na początku mówili: "lepiej, żeby nie żył.»
Ale potem znaleźli jakieś specjalne części.
A couple kidney and a pumpin ' heart
I ' m a bionic man, bionic man
Jaki piękny diagram
I ' m-uh-uh half a machine
Jestem-uh-uh gdzieś pomiędzy
Rozumiesz?
Mam potężny system wiązek laserowych.
/ Align = "left" /
Mam baterię mięśni i włókno biodrowe.
Mam minikomputer z silikonowym chipem.
I got a silver bone and a plate of gold
Ręka manekina, zdalnie sterowana
Mam plastikowy nos, plastikowy policzek
Chyba jestem tylko maniakiem.
I ' m a bionic man, bionic man
Jaki piękny diagram
I ' m-uh-uh half a machine
Jestem-uh-uh gdzieś pomiędzy
Rozumiesz?
Może biegać tak szybko jak szybki odrzutowiec
I got a skin that feels like leatherette
Mam układ nerwowy ze stali.
Mam zmotoryzowaną piętę achillesową.
Can see from here to kingdom come
Mam diamentowy ząb i platynową gumę.
Mój odruch jest poza zasięgiem wzroku.
jak meteoryt
I ' m a bionic man, bionic man
Ciekawy diagram
I ' m-uh-uh half a machine
Jestem-uh-uh gdzieś pomiędzy
Rozumiesz?
I ' m a bionic man, bionic man
Pracuję zgodnie z planem.
I ' m-uh-uh half a machine
Jestem-uh-uh gdzieś pomiędzy
Czy tym właśnie jestem?