Face To Face — I Won't Say I'm Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Won't Say I'm Sorry", wykonawca: Face To Face.
Tekst piosenki
Make up your mind,
Are you really becoming this?
Are you going along to get along?
I hope I got it wrong.
You know I’ve tried,
And it’s hard for me to resist.
There’s a point to be made and a line to cross,
No matter what it costs.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It doesn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
You’re out of line,
But instead I’m the one to blame,
And I’m sickened by how we buy the lie,
And no one seems to mind.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It doesn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
I can’t see things the way,
You meant for them to be.
I must be blind,
On this, I think we both agree.
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway,
It shouldn’t make a difference.
I won’t say I’m sorry,
I won’t take back a single word,
This is exactly how I feel.
I won’t say I’m sorry,
Take me exactly at my word,
It doesn’t matter how you feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Make up your mind,
Naprawdę się tym stajesz?
Chcesz się dogadać?
Mam nadzieję, że się pomyliłem.
Wiesz, że próbowałem.,
I trudno mi się oprzeć.
# There ' s a point to be made and a line to cross # ,
Bez względu na koszty.
Mam się bać?
Mam uważać na to, co mówię?
I tak nigdy nie słuchałeś.,
To bez różnicy.
I won 't say I' m sorry,
Nie cofnę ani słowa.,
Dokładnie tak się czuję.
I won 't say I' m sorry,
Uwierz mi dokładnie na słowo.,
Nieważne, jak się czujesz.
Przegiąłeś.,
Ale to ja jestem winny.,
I mam dość tego, jak kupujemy kłamstwo.,
I nikomu to nie przeszkadza.
Mam się bać?
Mam uważać na to, co mówię?
I tak nigdy nie słuchałeś.,
To bez różnicy.
I won 't say I' m sorry,
Nie cofnę ani słowa.,
Dokładnie tak się czuję.
I won 't say I' m sorry,
Uwierz mi dokładnie na słowo.,
Nieważne, jak się czujesz.
I can ' t see things the way,
Chciałeś, żeby tak było.
I must be blind,
Myślę, że oboje się zgadzamy.
Mam się bać?
Mam uważać na to, co mówię?
I tak nigdy nie słuchałeś.,
To nie powinno robić różnicy.
I won 't say I' m sorry,
Nie cofnę ani słowa.,
Dokładnie tak się czuję.
I won 't say I' m sorry,
Uwierz mi dokładnie na słowo.,
Nieważne, jak się czujesz.