Faces do Subúrbio — Deus Abençoe a Todos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deus Abençoe a Todos", wykonawca: Faces do Subúrbio.
Tekst piosenki
Meu Deus, Abençoe todos aqueles
Pobres que sofrem injustamente
Abençoe todas crianças carentes
Todos mendigos, bóias-frias
Abençoe todos aqueles que estão
Pendurados no morros
Arriscados a serem soterrados
Por causa da negligência e incompetência
De porcor chamados governantes
Abençoe todas as periferias
Deus, abençoe meu povo
Deus, abençoe a todos
Saudações ao sofrido povo pobre nordestino
Povo destinado, povo destemido
Que Deus abençoe a todos
Favelados, mendigos, bóias-frias
Mantidos no sufoco
Povo injustiçado, nordestinos
Desconsiderados considerados desnecessários
Válidas as banais arriações pelo sotaque
Por muitos otários
Povo que enfrenta vários obstáculos
Luta duro, dão murro com razão
Sua coragem e determinação prolongam
A confiança nos seus fortes punhos
Mãos calejadas, suor escorre pelo corpo
Cansado, enfadado mesmo
Não desistem e continuam a caminhada
Situações desagradáveis acumulam no dia-a-dia
Conseguentemente sofrem sem ajuda
Como podem ter a vida que queriam?
Prejudicados, coitados
A precariedade dá conta do recado
Mas o dinehiro para todos é necessário
Um teto, um agasalho, comida, bebida
Saúde, é indispensável
Tudo isso é citado na vida da maioria de pobres
Nobres se tornam ao contrário
Variam-se os problemas dificultando
A rotina ainda sofrida
Pois é lamentável
Em cada favela, em cada alto
Em cada invasão, em cada lar prejudicado
Sempre existirão preocupações
É preciso uma vida digna, mas é impossível
Pobres sofrem como se fosse um compromisso
Magnatas querem isso
Quanto mais decadência na pobreza
Eles e suas riquezas
São invenciveis, eu digo
São invenciveis, eu digo
Deus abençõe meu povo
Deus abençõe a todos
Em cada ponto localizado no Recife
Grande cidade
É vista a situação explicita com
Dificuldade realidade
Redutos necessários são os viadutos
Que absurdo
Famílias tentam a sobrevivência a qualquer custo
Nossas pobres crianças e sua infância de
Forma contrária, vivem desesperadas, arriscadas
Vítimas da mortalidade, tráficos de órgãos
Ainda são discriminadas, exterminadas
Crianças pobres, brasileiras
Completamente desvalorizadas
Nas favelas o drama, pois o sofrimento
No dia-a-dia vem de todos os lados
Favelados aproximados a marginais
Maus policias que travam guerras
Sem resultados
E as condições de saúde são as
Mais baixas possiveis
Ratos, baratas se criam no seu convívio
Esgotos mostram transmissores
Horrores que chegam até matar
Perto daquele esgoto
Crianças chegam até brincar
Não percebem o perigo
O prejuizo que podem ocorrer
Mas a inocência infantil
Se posiciona em primeiro lugar
Pode crer, pois suas vidas
Mas uma vez sofrida, deprimida
Ninguem garante melhora
Pois a piora é que está na ativa
Enquantos muitos desfrutam das mordomias
Existem muito mais ainda a
Precisão de moradia
Vivendo em agonia, puro desespero
Incontrolável
A tristeza para todos é bem provável
Para todos é bem provável
Deus abençoes meu povo
Deus Abençoe a todos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech Bóg błogosławi tych wszystkich,
Biedni, którzy cierpią niesprawiedliwie
Pobłogosław wszystkie dzieci w potrzebie
Wszyscy żebracy, boje-zimne
Pobłogosław wszystkich tych, którzy
Wisi na wzgórzach
Ryzykowne, które zostaną uwięzione
Z powodu zaniedbania i niekompetencji
W porcor tzw. władców
Pobłogosław wszystkich ludzi
Boże, pobłogosław mój lud.
Bóg błogosławi was wszystkich
Pozdrowienia cierpiał biednych ludzi.
Ludzie, dla nieustraszonych ludzi
Niech Bóg błogosławi was wszystkich
Favelados, żebraków, boje-zimne
/ Align = "left" /
Naród obraził, północny wschód
Uznane za zbędne
Ważne banalne arriações za akcent
Dużo frajerów
Ludzie, którzy napotykają różne przeszkody
Walka jest trudna, dają ćwiczenia z powód
Ich odwaga i determinacja, aby przedłużyć
Zaufanie do swoich silnych pięści
Ręce calejadas, pot spływa po ciele
Zmęczony, wywiercony nawet
Nie odmawiaj i idź dalej
Nieprzyjemne sytuacje gromadzą się z dnia na dzień
Conseguentemente cierpieć bez pomocy
Jak mogą mieć życie, którego chcieli?
Boli, frajerzy
W Internecie trzeba
Ale dinehiro dla wszystkich jest koniecznością
Sufit, ciepłe ubrania, jedzenie, napoje
Zdrowie jest konieczne
Wszystko to jest cytowane w życiu większości ubogich
Szlachta staje się w przeciwieństwie
Czy problemy zmieniają się, co utrudnia
Procedura jest nadal poniesione
Jakie to smutne.
W każdej faweli, na każdej wysokiej
Na każde włamanie, w każdym domu przeszkadza
Zawsze będą problemy
Trzeba żyć przyzwoicie, ale to niemożliwe.
Biedni cierpią tak, jakby to był kompromis
Oligarchowie chcą, że
Im większe tłumienie w ubóstwie
Oni i ich bogactwa
Są invenciveis, mówię
Są invenciveis, mówię
Niech Bóg błogosławi mój lud
Niech Bóg błogosławi wszystkich
W każdym punkcie znajduje się w mieście Recife
Wielkie miasto
To jest niby sytuacja, objaśnia z
Złożoność rzeczywistości
Twierdze podane są niezbędne wiadukty
Co za bzdury.
Rodzin starają się przetrwać za wszelką cenę
Nasze biedne dzieci i ich dzieciństwo
Wręcz przeciwnie, żyją zdesperowani, ryzykowni
Ofiar śmiertelnych, organów tráficos
/ Align = "left" /
Biedne dzieci, brazylijskie
Całkowicie niedoceniane
W slumsach dramat, bo cierpienie
Dzień po dniu idzie ze wszystkich stron
Favelados blisko granicy
Złych policjantów, którzy prowadzą wojny
Bez wyników
I warunki zdrowotne są
Niższe dane
Myszy, karaluchy, jeśli tworzą w komunikacji
Ścieków Pokaż nadajniki
Okropności, które przychodzą nawet zabić
W pobliżu kanalizacji
Dzieci przychodzą tu grać
Nie rozumieją niebezpieczeństwo
Straty, które mogą powstać
Ale do dziecięcej niewinności
Pozycjonuje się w pierwszej kolejności
Może wierzyć, ponieważ ich życie
Ale raz dotknięte, depresja
Nikt nie gwarantuje, poprawia
Ponieważ pogorszenie jest, że w aktywnych
A wiele osób korzysta z przywilejów
Jest wiele, co jeszcze
Precyzja obudowa
Żyjąc w agonii, czystej rozpaczy
Niepowstrzymany
Smutek, aby wszystko dobrze, najprawdopodobniej
Aby wszystko dobrze, najprawdopodobniej
Niech Bóg błogosławi mój lud
Bóg błogosławi was wszystkich