Facto Delafe y las flores azules — Enero en la playa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enero en la playa", wykonawca: Facto Delafe y las flores azules.
Tekst piosenki
Y tu piel es blanca como esta mañana de enero
Demasiado hermosa como para ir a trabajar
Y sin pestañear hablamos con el jefe un cuento chino
Y como niños, nos volvemos a acostar
Se supone que debía ser fácil ¿Tienes frío?
Pero a veces lo hago un poco difícil, perdón
Suerte que tú ríes y no te enfadas porque eres más lista
Y menos egoísta que yo ¿Todavía tienes frío?
Bueno, cierra los ojos un minuto que te llevo a un lugar
Imagina una calita, yo te sirvo una clara
Es verano y luce el sol, es la costa catalana
Estamos tranquilos, como anestesiados
Después del gazpacho nos quedamos dormidos
Mirando el Tour de Francia en la típica etapa
Donde Lance gana imponiéndose al sprint
Con un segundo de ventaja en el último suspiro
Colgándose a sus hombros el maillot amarillo
De nuevo al chiringuito, un bañito
Un helado de pistacho y un partido al futbolín
Lanzamos unos frisbis, jugamos a las cartas
Y acabamos cenando sardinas y ensalada
Bebemos, dorados. Hablamos, callados
La luna, la sal, tus labios mojados
Me entra la sed y pido una copa
Y España se queda en cuartos en la Eurocopa
Pero nos da igual, hoy ganaremos el Mundial
Subimos a casa, hacemos el amor
Y sudamos tanto que nos deshidratamos
El tiempo se para, el aire no corre
Mosquitos volando y grillos cantando
Y tú a mi lado muriendo de sueño
Cansada, contenta, me pides un cuento
Y yo te lo cuento, más bien me lo invento
Te explico que un niño cruzó el universo
Montado en un burro con alas de plata
Buscando una estrella llamada Renata
Que bailaba salsa con un asteroide
Llamado Julián Rodríguez de Malta
Malvado, engreído, traidor y forajido
Conocido bandido en la vía láctea
Por vender estrellas independientes a multinacionales semiespaciales.
Y te duermes…
Vivan las noches. El sol, la sal en tus labios. (x5)
Al principio, como siempre
Dormimos abrazados y cuando ya suspiras
Me retiro a mi espacio
Me gusta dormir solo a tu lado
De la cama, de esta cama
Hoy repleta de mantas en esta mañana
Fría, fría, fría, congelada, congelada
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Twoja skóra jest biała, jak ten styczniowy poranek.
Zbyt piękna, by iść do pracy.
I bez mrugnięcia okiem rozmawialiśmy z szefem o chińskiej Opowieści.
I jako Dzieci wracamy do łóżka.
Zimno Ci?
Ale czasami robię to trochę trudne, przepraszam
Masz szczęście, że się śmiejesz i nie jesteś zły, bo jesteś mądrzejszy.
I mniej egoistyczne niż ja, czy nadal jest ci zimno?
Zamknij oczy na chwilę. zabiorę cię gdzieś.
Wyobraź sobie furtkę, dam ci Clarę.
Jest lato i świeci słońce, to katalońskie Wybrzeże.
Jesteśmy spokojni jak znieczuleni.
Po gazpacho zasnęliśmy.
Patrząc na Tour de France na typowym etapie
Gdzie Lance wygrywa, wygrywając sprint
Z drugim wyprzedzeniem na ostatnim oddechu
Zawieszając żółtą koszulkę na ramionach,
Powrót do baru na plaży, kąpiel
Lody pistacjowe i gra w piłkarzyki
Rzucamy frisbee, gramy w karty.
A skończyło się na zjedzeniu sardynek i sałatki.
Pijemy, złotko. Rozmawiamy, milczymy.
Księżyc, sól, Twoje mokre usta.
Jestem spragniony i proszę o drinka.
A Hiszpania pozostała w ćwierćfinale europejskich pucharów
Ale nie obchodzi nas to, dziś wygramy Mistrzostwa Świata
Wracamy do domu, kochamy się.
I tak się pocimy, że jesteśmy odwodnieni.
Czas się zatrzymuje, powietrze nie działa.
Latające komary i śpiewające świerszcze
A Ty umierasz ze snu obok mnie.
Zmęczona, zadowolona, prosisz mnie o bajkę.
A ja ci mówię, raczej wymyślam.
Wyjaśniam ci, że dziecko przekroczyło wszechświat.
Jazda na osioł ze srebrnymi skrzydłami
W poszukiwaniu Gwiazdy o imieniu Renata
Który tańczył salsę z asteroidą
Julian Rodriguez z Malty
Zły, bezczelny, zdrajca i przestępca
Słynny bandyta w Drodze Mlecznej
Za sprzedaż niezależnych gwiazd pół-kosmicznym międzynarodowym korporacjom.
A Ty zasypiasz.…
Żyj wieczorami. Słońce, sól na ustach. (x5)
Na początku, jak zawsze
Śpimy, przytulając się, a kiedy już wzdychasz,
Cofam się w moją przestrzeń,
Lubię spać obok ciebie.
Od łóżka, od tego łóżka.
Dziś rano, pełen koców,
Zimno, zimno, zimno, mrożone, Mrożone