Fad Gadget — Under The Flag I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under The Flag I", wykonawca: Fad Gadget.
Tekst piosenki
Well the story begins on the Isle of Dogs
In a time of world recession
There’s a queue a mile long for every job
Young hopes deep in depression
Well our anti-hero's coy
Such a weak-willed boy
He follows his nose, not his head
So the lap-dog finds a mate
And makes his first mistake
She winds up in a hospital bed
Now the baby’s doing fine
But daddy hasn’t got the time
He’ll drink himself oblivious
Then return and hit the wife
She’ll attack him with a knife
Oh the script is so damned obvious
Under the flag
Survival leads men to do foolish things
And yes he was a fool
He thought he’d try working for the government
A civil service tool
Now the boy is doing fine
But he’ll have to toe the line
His orders are from high above
'Cos when you’re working for the state
You can sell your life to fate
You’re not working anymore for love
Under the flag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia zaczyna się na wyspie psów.
W czasach światowej recesji
Jest kolejka długa na milę dla każdej pracy.
Young hopes deep in depression
Cóż, nasz antybohater jest nieśmiały.
Taki słaby chłopak
Podąża za nosem, nie głową.
Więc lap-dog znalazł partnerkę
I popełnia swój pierwszy błąd
Kończy w szpitalnym łóżku.
Teraz dziecko ma się dobrze.
Ale tatuś nie ma czasu.
Wypije się w nieświadomości.
Potem wróć i uderz żonę.
Zaatakuje go nożem.
Scenariusz jest tak cholernie oczywisty
Under the flag
Przetrwanie prowadzi ludzi do głupich rzeczy.
I tak, był głupcem.
Myślał, że spróbuje pracować dla rządu.
Narzędzie służby cywilnej
Teraz chłopak ma się dobrze.
Ale będzie musiał trzymać się linii.
Jego rozkazy pochodzą z góry.
Bo kiedy pracujesz dla Państwa
Możesz sprzedać swoje życie przeznaczeniu.
Nie pracujesz już dla miłości.
Under the flag