Fadaei — Nemidoonam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nemidoonam", wykonawca: Fadaei.
Tekst piosenki
؛" نمیدونم «؛
کلام: فدائی
آهنگ: حسن، مهدیار آقاجانی
طوفانیه ساحل فکرم
باد میزنه موج میخوره پشت پلکم
بگذریم بهتره بشنویم از گل
که هر روز صبح سر میخوره رو گونش شبنم
شرمندم، چون من ترفندم…؛
؛…مثل دلقک نی که لبخند بزنه رعیت به دردم
نمیدونم از من نپرس شیرینه یا تلخ هستی
دودلم اصلاً هستیم؟؛
به چی تشبیه میشی؟
آدم قبلی یا با سال تحویل میشی؟؛
گل رو میچینی یا به خاک کارت تشویق میدی ها؟؛
بپرس از رفیقاش، همون گلای فرش
که یه عمره زیر پا له میشن
از مرغ عشقای تجریش که فقط رو دستای درویش بیت میگن
من چمیدونم؟؛
چرا گرگا اهلی نمیشن و تو قفس نمیمونن
سگا مثل قناریا نمیخونن
باور کن نمیدونم خدا هس یا نه
چرا زمین خونه آدمه ولی فقرا اسبابن؟؛
بپرس از مؤمنی که چشم به آسمون داره
ولی تو وقت عبادت سرش گرم نمیشه با ستاره
میکنه خدارو ستایش
نه اونم نمیدونه بیخیالش
باور کن نمیدونم چرا شهر پر تنهاس
پس کوشن سرها؟ من نمیدونم
باور کن نمیدونم کافر سنگ میشه
یا دل مثل واژنه خالی باشه تنگ میشه
حقیقت کدومه ها؟ دروغه یا راست؟؛
عشق تو قلبه یا لا پاس؟؛
قر بده واسه خدا بریزه رو سرت شاباش
کار خیر کن، بگیری پاداش
بری بهشت یه داف فابریک و یه گونی حوری زاپاس
راستی تو بهشتم پولین فرشتهها؟
از جهنم بنویسی میسوزونن نوشتههات؟؛
تخمم، فدائی فتیش شعر داره
تو اقیانوسه جوهر خودشو ول داده
از زندگی بریدم، بد بریدم که دیگه تنم نمیره
سگ خورد وقتی هایده زنم نمیشه
آره بد بریدم و واسه اموات جوک میگم
ولی هنوز سر پام پس جای شکری هس. اَه
نمیدونم چرا حرفام تو دهن نمیمونن
یا چرا سر شب رو به سحر نمیدوزم
یا چرا جنگ رو برعکس نمیخونم
نمیدونم کسی ناظر این حوادث هس؟؛
یا فقط درگیر جمعآوری مفاسدن
راستی یه سوال از شما حاج آقا
د چرا بی گناه زندونیه و قصدتون چیه؟؛
نکنه چون اکسیژن باس حبس شه تو ریه و صرف خون میشه ؟؛
حاجی در بهترین حالت سر تکون میده
حق بشون میدم چون اونم نه، نمیدونه
باور کن نمیدونم چرا شهر پر تنهاس
پس کوشن سرها؟ من نمیدونم
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie wiem."
Słowo: sacrifice
Song: Hasan, mehdiar agajani,
To burza, plaża to mój pomysł.
Wieje przez moje powieki.
W każdym razie, wysłuchajmy tego z błota.
To ślizga się każdego ranka po jej Rosie.
Przykro mi, bo jestem sztuczką .
.. tak, jak klaun, uśmiechający się, cierpiący wieśniak.
Nie wiem. nie pytaj mnie, czy jesteś słodka czy gorzka.
Mamy wątpliwości?
Jak wyglądasz?
Czy dostarczysz rok lub wcześniej?
Zbieracie Brud albo oklaskujecie brud, co?
Zapytaj jego kumpli, kwiaty na dywanie.
Zostaną zmiażdżeni na całe życie.
Od gołąbków kupieckich mówi się tylko w rękach Darvish bit.
Nie wiem?
Dlaczego wilki nie są udomowione i zamknięte w klatce?
Psy nie śpiewają jak kanarki.
Uwierz mi, Nie wiem, czy to Bóg.
Dlaczego ludzie żyją na ziemi, a biedni-rzeczy?
Zapytaj wierzącego, który widzi niebo.
Ale nie będzie zajęty modlitwą z gwiazdą.
Dzięki Bogu!
Nie, on nie wie, zapomnij o tym.
Uwierz mi, Nie wiem, dlaczego miasto jest tak samotne.
Gdzie są głowy? Nie wiem.
Uwierz mi, Nie wiem, będzie rockowym heretykiem.
Albo będziesz tęsknił za tym jak za pustą waginą.
Co to jest prawda? czy to kłamstwo czy prawo?
Miłość w sercu czy w przejściu?
Na litość boską.
Czyń dobro, zdobądź nagrodę.
Raj Barry, tkanina Duffa i worek zapasowych nimf.
Jestem w niebie. pieniądze Aniołów?
Palą Twoje notatki w piekle?
Moje jaja poświęcają poezję fetyszy
W oceanie zostawiła swój atrament.
Nie jestem w swoim życiu, nie jestem w swoim umyśle.
Zjadł psa, kiedy Heide nie zostanie moją żoną.
Tak, kiepsko kroję i żartuję dla piekła.
Ale wciąż jestem na nogach, więc jest cukier.
Nie wiem, dlaczego moje słowa nie pozostają w ustach.
A może uda mi się dotrzeć do świtu w nocy?
Albo dlaczego nie odwrócić wojny?
Nie wiem. czy ktoś to obserwuje?
Albo po prostu zbierają korupcję.
Przy okazji, pytanie od Pana.
D dlaczego jest zamknięty niewinny i jakie są Twoje intencje?
Czy to dlatego, że tlen basowy jest zamknięty w płucach i zużyty na krew?
Hadzi w najlepszym razie kiwa głową.
Daję im prawo, bo on też nie wie.
Uwierz mi, Nie wiem, dlaczego miasto jest tak samotne.
Gdzie są głowy? Nie wiem.