Fadah — Cellule sans barreaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cellule sans barreaux", wykonawca: Fadah.
Tekst piosenki
Deux trois taffs sur un spliff une boucle mélancolique
La recette est simple le tout poussé par un élan d’folie
Faut avoir les dents solides pour esperer croquer ici
On refuse de regarder en avant vu qu’la vie est trop prévisible
Sors de la norme et t’es fiché rangé, classé comme un fichier
On participe tous au cliché attend d'être appelé au guichet ouais
Vivre on s’y oblige et on continue de marcher droit
On vient troquer la vie en rose contre un peu d’thune au marché noir
Et pour la suite en 4 étoiles faudra encore charbonner
Pas b’soin d’pirater la dèche vu qu’on y est tous abonné
On rêve de s’adonner a une passion rentable sans plan bancale
Un sacré défi comme grimper l'éverest en sandale
Les rêves écrasés dans l’cendar on s’entend pas
Même entre frère on parle de thune et le reste on s’en tape
Un gramme de bonheur pour 100 balles et le verbe est haut
Même à bout de nerfs on s’tue au taff sponso par la Senseo
Du nord au sud c’est la même
De paname à toulouse on attend tous que le budget s’ammène
Pour les uns c’est la grisailles et ses tronches patibulaires
Pour les autres la galère sur fond d'été caniculaire
Entre les toxs qui déambulent perdus sur le port du canal
La ville rose perd de sa couleur mais à force on s’adapte
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On s’emmerde c’est qu’par ici, le puits d’la jeunesse tarit si vite
En bas la vie des blocs ou l’histoire d’un éternel fratricide
Qui trouve ça risible? Vois comment Paris à changer
Inadmissible même besbar devient quartier branché
Elles sont loin les années folles cachées derrière ces façades
Camping au bord d’la seine quand l’hiver est d’passage
Et dans les quartiers on comptent plus combien de bras s’arment
Combien de petits rêvent déjà de voir bruler un brassard
L’adversité s’acharne, enfant on était loin de ça
C’est plus facile de fermer les yeux ouais les témoins le savent
Le monde est aux mains de sale corrompu ça on l’sait tous
21 ième grain de sable trop d’temps perdu à m’la couler douce
Du shit sur les pouces, j'écris pour les couz'
Fleur du bitume car dans les terrains vagues mes couplets poussent
J’ai doublé les douzes et triplé la dose
La prod j'épouse, travaille l'éffet pour mieu cibler la cause
Plus qu’un simple hématome comment stopper l’hémoragie?
Marianne est vieille et sa santé mentale est trop fragile
Devenu grosse radine, espèce de fausse raciste
Tu t’laisses berner par des tarés qui prônent l’autarcie
C’est trop facile de rester dans la dèche
Trop passif tu t’enracines ainsi espérant qu’on te tende la perche
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieux
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On a grandi entre quatre murs et des routines imbriquées
Dans les poches quelques centimes, un bout d’shit et un briquet
J’attendrais pas d’finir moi même en bas d’l'échelle pour m’impliquer
Le rap est une école j’ai choisi la filière art appliqué
La poisse a rappliqué depuis longtemps déjà
Au même titre qu’une fille de joie la politique nous vend ses charmes
Décadence encéphale à grande echelle et on s'échappe
Pas sans un stick, un fix ou un cocktail gé-char
Et les tess s’régalent, voie c’que l'état récule entend c’que mes tarés gueulent
A quand l’départ à part égale
On grandi par étape nous on en a beaucoup sautée
La vie est un cadeau son prix lui enlève toute beauté
J’met pas mes sous d’coté, mais mes soucis
J’refuse d’imposer à ce que j’aime le fardeau d’un suicide
Entre les frères qui déraillent et les nombreuses dépréssions
J’empêche mon wagon de quitter les rails et pousse la réflexion
Ma plume se veut fédérable combat tout ces scélérats
Gérable ma p’tite entreprise ne connait pas la récession
J’vais tout niquer sans exception du benef' jusqu’au dividende
Si le fric est la source du problème la solution semble évidente
Trop hésitant on reste sourds aux plaintes
Plainte du prochain pour s’excuser on se dit militant
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vise sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans
barreaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa trzy taffs na sliff melancholijny cykl
Przepis jest prosty, wszystko napędzane impulsem szaleństwa
Trzeba mieć mocne zęby, żeby esperer się tu chrupił.
Nie chcemy patrzeć w przyszłość, ponieważ życie jest zbyt przewidywalne
WYJDŹ z normalności, a zostaniesz zauważony jako plik.
Wszyscy kręcimy, czekamy na telefon w kasie.
Na żywo zmuszamy się i idziemy prosto
Handlujemy życiem w różowym za pieniądze na czarnym rynku.
I do kontynuacji w 4 Gwiazdy nadal mają węglan
Nie dbamy o włamanie, ponieważ wszyscy jesteśmy podpisani
Marzymy o oddaniu się lukratywnej pasji bez chwiejnego planu
Cholernie trudne zadanie, jak wspinaczka na Everest w sandałach
Marzenia rozbite w popielniczce nie słyszymy się nawzajem.
Nawet między bratem mówimy o pieniądzach, a reszta o tym.
Gram szczęścia na 100 kul i czasownik wysoki
Nawet na nerwach zabijamy się nawzajem w Taffie sponso Senseo
/ Align = "left" /
Z Panamy do Tuluzy wszyscy oczekują, że budżet wzrośnie
Dla niektórych jest to szarość i jej patibular twarzy
Dla innych galery na tle gorącego lata
Pomiędzy zagubionymi toksynami chodzącymi w porcie kanału
Różowe miasto traci swój kolor, ale dostosowuje się z siłą
A w historii kto jest skazany, kto jest katem?
Spontaniczny gest lub zamknij oczy, trzymaj głowę pod wodą
Że życie bez jej ciężaru, opuściłem statek na wino
wyczerpana tratwa
Nie słyszę już śmiechu Mamrotek, biegam w kółko w mojej celi bez krat
Heck, co tu jest, studnia młodzieży wysycha tak szybko
Na dole życie bloków lub historia wiecznego bratobójstwa
Kto uważa to za Zabawne? Zobacz, jak zmienić Paryż
Niedopuszczalne nawet besbar staje się modną dzielnicą
Są daleko Szalone Lata ukryte za tymi fasadami
Camping nad Sekwaną, gdy zima mija
A w okolicy nie będzie już liczyć, ile broni są uzbrojeni
Ilu maluchów już marzy, aby zobaczyć, jak płonie bandaż
Przeciwności dobiegły końca, jako dziecko byliśmy daleko od tego
Łatwiej zamknąć oczy tak świadkowie wiedzą
Świat jest w rękach brudnych, zdeprawowanych, wszyscy o tym wiemy.
Ziarnko piasku 21 spędziło zbyt wiele czasu, zatapiając mnie.
/ Align = "left" /
Kwiat bitumu, ponieważ moje kuplety rosną na pustkowiach
Podwoiłem tuzin i potroiłem dawkę.
Żenię się, pracuję, aby lepiej skupić się na przyczynie
Więcej niż tylko krwiak jak zatrzymać krwotok?
Marianne jest stara, a jej zdrowie psychiczne jest zbyt kruche
Stał się grubym skąpcem, rasistowskim oszustem
Pozwalasz sobie być oszukanym przez idiotów, którzy opowiadają się za autarkią
Zbyt łatwo jest omdleć.
Zbyt biernie obrażasz się, mając nadzieję, że damy Ci słup
A w historii kto jest skazany, kto jest katem?
Spontaniczny gest lub zamknij oczy, trzymaj głowę pod wodą
Że życie bez jej ciężaru, zostawiłem statek dla starego
wyczerpana tratwa
Nie słyszę już śmiechu Mamrotek, biegam w kółko w mojej celi bez krat
Dorastaliśmy między czterema ścianami i zagnieżdżonymi podprogram
W kieszeniach kilka groszy, kolba i zapalniczka
Bałam się nie skończyć mi nawet w dół skalę, aby mnie zaangażować
RAP to szkoła, którą wybrałem w dziedzinie sztuki użytkowej
Kłopoty już dawno temu
Tak jak dziewczyna radości Polityka sprzedaje nam swoje wdzięki
Dekadencja mózgu na dużą skalę i uciekamy
Nie bez różdżki, naprawić lub koktajl GS-Tank
I Tess ucztuje, patrz, jak państwo słyszy krzyki moich dupków.
A kiedy wyjazd w równych częściach
Dorastaliśmy krok po kroku, dużo skakaliśmy
Życie jest darem jej cena zabiera jej całe piękno
Nie stawiam swoich groszy, ale moje problemy
Nie chcę obciążać tego, co lubię, ciężarem samobójstwa
Między wykolejonymi braćmi a licznymi deprecjacjami
Powstrzymuję mój wagon przed wykolejeniem się z szyn i popycham do myślenia
Moje pióro chce połączyć siły, by walczyć z tymi wszystkimi łajdakami.
Zarządzany mój mały biznes nie zna recesji
Będę pieprzyć wszystkich bez wyjątku od zysków do dywidend
Jeśli pieniądze są źródłem problemu, rozwiązanie wydaje się oczywiste
Zbyt niepewnie pozostajemy głuchy na skargi
Skarga bliźniego, aby przeprosić, nazywamy siebie aktywistami
A w historii kto jest skazany, kto jest katem?
Spontaniczny gest lub zamknij oczy, trzymaj głowę pod wodą
Co celuje bez mojego ciężaru, opuściłem statek za
tratwa
Nie słyszę już śmiechu Mamrotek, krążę po mojej celi bez
krata