Fadah — Esprit de contradiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esprit de contradiction", wykonawca: Fadah.
Tekst piosenki
Hey, ok.
Ah. Ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ca fait: au mic Fadah.
2−0-12, poto, hey
Putain mais qu’ai-je fais, ma santé part en vrille
Encore mino tout juste 20 piges et l’mental en crise
Sa race dit moi c’que j’fous là hein j’oublis trop d’pote
Les jours de congé j’envie ces mioches, rongé par la nostalgie
Que dire de plus? Ah si ! Le spliff m’a eu aussi
Même avec deux bacs en poche, du mal à parler de réussite
C’n’est pas un son d’dépressif, juste un constat manqué
Une remise en question d’plus pour ne pas déchanter
Et à trop jouer la grande gueule j’me suis cassé les dents
Aujourd’hui j’m’en mord les lèvres, tourne sept fois ta langue me disait m’man
Et bosse dur, évite les impostures
Mais penses-tu si j’en suis là c’est que j’me suis trompé d’costume
Gosse dur ado perdu, jeune adulte déviant
Ca fait bien longtemps qu’j’ai oublié l’sport et les bouteilles d’Evian
J’vois mes potos diplome en poche qui trace leur route pepere
Pendant qu’moi j’reste là à m’ressasser les mêmes conneries vener
Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ah ! Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T’es l’seul à pouvoir changer la donne
Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Le silence en dit long j’noie mes regrets dans un rhum Dillon
Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T’es l’seul à pouvoir changer la donne
Toi qui rêvait d’un futur proche t’as trop parlé au passé
Toi qui t’vantais d’un casier verge te v’la déféré au parquet
Pas fier d’te faire embarquer comme de lâcher ce taff si vite
Mais c’est plus facile de rester l’cul posé d’vant la T. V
A croire que t’es pas tout seul dans ta tête du mal à t’décider
Jamais à l’abri d’avoir l’envie de te défiler
Trop partagé entre tes actions et tes belles idées
Au fond t’es qu’un humain dur de faire face à sa destiné
J’me suis trop souvent sabordé mais là je n’déclare pas forfait
J’me bats contre moi même et personne ne m’y a forcer
Trop loin pour qu’on me rammène là j’pense à tous mes gars d’Orsay
Trop bas pour qu’on me rabaisse et le poids de mes galères à porter
Autant de projet avortés que de chansons écrites
J’veux pas risquer de devenir dans dix ans ce vieu con aigri
Ma vision est grise oscille entre noir et blanc
Hey, mon coeur vacille et ma plume de déraison est prise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra.
Ach. Twój umysł mówi "tak", ale twoje serce mówi"nie".
Tak jest: w Mick-Fadach.
2-0-12, Poto, cześć
Kurwa, ale co zrobiłem, moje zdrowie poszło nie tak
Jeszcze Mino tylko 20 gołębi i psychicznego kryzysu
Jego rasa mówi mi, że tu chodzę, zapominam o zbyt wielu przyjaciołach
W weekendy zazdroszczę tym okruchom gryzącym nostalgię
Co jeszcze mogę powiedzieć? Ach, tak ! Spliff też mnie wkurzył.
Nawet z dwoma szufladami w kieszeni, trudno mówić o sukcesie
To nie jest depresyjny dźwięk, tylko brakujący wniosek
Jeszcze jedno pytanie, aby nie rozpętać
I zbyt dużo grać w duże usta, złamałem zęby
Dzisiaj gryzę usta, obracam się siedem razy twój język mówił mi mama
I garb twardy, unika oszustwa
Ale myślisz, że jeśli tu jestem, pomyliłem się w garniturze?
Chłopiec dysk nastolatek stracił, młody dorosły zboczeniec
Już dawno zapomniałam o sportach i butelkach Eviana.
Widzę w kieszeni moje Potos, który toruje drogę Pepere.
Na razie zostaję tutaj, walcząc z tym samym gównem, co Venus.
Hej, Twój umysł mówi "tak", ale twoje serce mówi"nie".
Ah! Zawsze słuszne usprawiedliwienie nigdy nie jest słuszne
Tylko Ty możesz coś zmienić.
Hej, Twój umysł mówi "tak", ale twoje serce mówi"nie".
Milczenie mówi, że tonę moje żale w Romie Dillon
Zawsze słuszne usprawiedliwienie nigdy nie jest słuszne
Tylko Ty możesz coś zmienić.
Marzysz o bliskiej przyszłości, za dużo gadasz o przeszłości.
Ty, który przechwalał się wyrokiem, przekazałeś ją prokuraturze.
Nie jestem dumny z tego, że wsadzili Cię na pokład, tak jak wypuścili tego Taffa tak szybko.
Ale łatwiej jest pozostać w dupie, przechwalając się t-WOM.
Myślę, że nie jesteś sam w głowie stara się rozwiązać
Nigdy nie jest odporny na chęć przewijania Cię
Zbyt wiele dzieli się między twoje czyny i wspaniałe pomysły
W głębi duszy jesteś po prostu osobą, która ma trudności z radzeniem sobie ze swoim przeznaczeniem
Zbyt często sabotowałem, ale teraz nie ogłaszam paktu
Walczę z samym sobą i nikt mnie nie zmusza
Za daleko, żeby mnie zabrać, myślę o wszystkich moich chłopakach z Orsay.
Zbyt nisko, by mnie upokorzyć, a ciężar moich galer nieść
Tyle przerwanych projektów, ile napisanych piosenek
Nie chcę ryzykować, że za dziesięć lat będę tym obrzydliwym, starym dupkiem.
Moja wizja jest szara waha się między czernią a bielą
Hej, moje serce się chwieje, a moje pióro jest rozdarte