Fadah — Mon meilleur ennemi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon meilleur ennemi", wykonawca: Fadah.
Tekst piosenki
Toi et moi on s’connait d’puis toujours
Ouais on est comme des frères mais
Tu m’as montré la mauvaise pente
Et je l’ai prise tout schuss
Et j’te croyais quand tu m’disais qu’on irait loin
Quand même au fond du trou tu m’répétais qu’tout irai bien Moi
J’t’ai tendu la main mais j’aurai du brandir les poings
Te refaire la gueule au carré plutôt que d’arrondir les coins mec
J’ai marché dans chacune de tes affaires louches
Quand il s’agit d’m’engrainer t’arrives toujours à faire mouche
Merde j’en ai marre de tes excuses bidons
Toujours à m’damner pour un verre ou pour un bout d’pilon
C’est toi qui tient l’guidon mais c’est toujours moi qui tombe
T’aimes trop me tirer vers le bas lorsque j’ai l’doute qui monte
Et tu sais comment m’parler, jouer sur les sentiments
J’t’ai donné ma confiance au final je n’sais jamais quand tu mens
J’t’ai laissé m’couler gentiment, me noyer dans tes contradictions
J’ai plongé la tête la première dans ta démence et dans ta fiction
Hey on a la même vie au fond
Hey j’me parle à moi-même des fois
Hey j’ai mis du temps à comprendre
On peut s’parler entre hommes
Tu fais un peu partie d’moi
J’suis venu te dire que je m’en vais
Tes promesses j’en ai marre d’y croire
Donc ne t’acharne pas
J’voudrais pas qu’on en vienne aux mains
Je n’s’rai plus jamais seul
Je sais qu’mes proches veillent au grain
On essaie d’cacher nos craintes l’air hautain
En accusant les autres
Au verre de l’amitié on trinque en affublant ses fautes
Alors on boit la faiblesse pour seul héritage
Pourquoi quand j’parle de toi c’est toujours moi qu’on dévisage
Et man quand tu te marres j’ai mal, je perds mes marques et nage
Dans ta folie je deviens chaque jour un peu marginal
Tu finis seul à force de maudir la masse cousin
J’t’ai laissé faire et maintenant c’est moi qui ramasse souviens
Toi de ces mots je n’veux plus te voir trainer par ici
Dans c’contexte l’amitié devient chose rarissime
La même vie au fond, j’me parle à moi-même des fois
J’ai mis du temps à comprendre mon meilleur ennemi c’est moi
— Hum Pourquoi vouloir blâmer le miroir quand il ne te renvoie que ta propre
image?
— Le miroir n’est pas un instrument d’illumination, il n'éveille en toi que
l’illusion n’est-ce pas?
— Avec les dégaines qu’on a tout les 2, mieux vaut éviter de s’regarder dans
une glace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja znamy się od zawsze.
Tak, jesteśmy jak bracia, ale
Pokazałeś mi zły stok.
I wziąłem cały Shuss.
Wierzyłem ci, kiedy mówiłeś, że daleko się posuniemy.
I tak w głębi dołu mówiłeś, że wszystko będzie dobrze.
Wyciągnąłem rękę, ale musiałem zacisnąć pięści.
Powinieneś być w kwadracie, zamiast zaokrąglać rogi.
Chodziłem po twoich nudnych sprawach.
Jeśli chodzi o tuczenie mnie, zawsze możesz latać
Cholera, mam dość Twoich głupich wymówek.
Zawsze przeklinam się za picie lub kawałek tłuczka
Trzymasz kierownicę, ale ja wciąż spadam.
Za bardzo lubisz mnie ciągnąć, gdy mam wątpliwości.
I wiesz, jak ze mną rozmawiać, bawić się uczuciami.
Dałem ci pewność siebie, w końcu nigdy nie wiem, kiedy kłamiesz.
Pozwoliłem ci mnie zatopić, utopić w Twoich sprzecznościach.
Pogrążyłem się w Twojej demencji i Twojej fikcji.
Mamy takie samo życie na dole.
Hej, czasami mówię do siebie.
Hej, poświęciłem czas, aby zrozumieć
Możemy mówić po męsku.
Jesteś częścią mnie.
Przyszedłem powiedzieć, że odchodzę.
Mam dość ufania Twoim obietnicom.
Więc nie stresuj się.
Nie chciałbym, żebyśmy wpadli w jego ręce.
Już nigdy nie będę siedzieć sama.
Wiem, że moi bliscy pilnują zboża.
Próbujemy ukryć nasze obawy.
Obwinianie innych
W szklance przyjaźni pijemy, wyostrzając nasze błędy
Więc pijemy słabość tylko za dziedzictwo
Dlaczego, Kiedy mówię o tobie, zawsze na mnie patrzysz
I człowieku, kiedy się śmiejesz, boli mnie, tracę ślady i pływam
W Twoim szaleństwie każdego dnia jestem trochę marginalny.
W końcu tylko Ty przeklinasz maczugę, kuzynie.
Pozwoliłem ci to zrobić, a teraz to zabieram. pamiętasz?
Nie chcę cię tu więcej widzieć.
W tym kontekście przyjaźń staje się rzadkością
To samo życie w sercu, czasami rozmawiam ze sobą
Poświęciłem czas, aby zrozumieć, że moim najlepszym wrogiem jest ja
Po co winić lustro, skoro oddaje Ci tylko swoje.
obraz?
- Lustro nie jest narzędziem oświecenia, tylko budzi w tobie
czy to iluzja?
- Z takimi kaprysami jak my, lepiej nie patrzeć na siebie nawzajem w
lód