Fady Maalouf — Papillon d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papillon d'amour", wykonawca: Fady Maalouf.
Tekst piosenki
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu rêves de moi
Les mots que l’on dit, ici-bas
Je te les chante, entends-tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton ombre, vois l’infini
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener à toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent sang
Et le droit de t’aimer est un tourment
Si le soleil, déchire tes ailes
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Et toi le jaloux se moque de mes nuits
Seul à regarder le ciel
Chaque fois qu’une ombre danse sans bruit
Je brise mon bon rituel
Les lueurs de l’aube lancent un rayon
Qui ravit mon esprit nu
Je me lève dans les bras d’une chanson
Qui laisse mon âme émue
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Il y a tant d'étoiles qui voudraient tes ailes
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fale nocy, z dala od Ciebie
Zastanawiam się, czy marzysz o mnie
Słowa wypowiedziane tutaj
Śpiewam je do ciebie, Czy słyszysz je czasami
A potem cierpię, opłakuję moje życie
WYJDŹ z cienia, ujrzyj nieskończoność
Motyl miłości, podążaj swoją drogą
Leci wysoko pod światło, ulotne radość
Motyl miłości, Wróć jutro
Jesteś ze szkła.,
Twoje serce stanie się kamieniem
I będziesz prochem.
Motyl ... twoja kolej.
Krzyk mojego serca, Szukaj wiatru
Kto zwróci ci moją piosenkę
Moje życie i godziny krwawią.
A prawo do kochania cię to tortura.
Jeśli słońce, rozerwij skrzydła
Nie płacz, historia jest piękna
Motyl miłości, podążaj swoją drogą
Leci wysoko pod światło, ulotne radość
Motyl miłości, Wróć jutro
Jesteś ze szkła.,
Twoje serce stanie się kamieniem
I będziesz prochem.
Motyl ... twoja kolej.
A Ty, zazdrosny śmiejesz się z moich nocy.
Jeden patrząc w niebo
Za każdym razem, gdy cień tańczy bez hałasu
Łamię mój dobry rytuał.
Blask świtu rzuca promień
Który cieszy mój nagi umysł
Wstaję w objęcia piosenki
Kto pozostawia moją duszę drżącą
Nie płacz, historia jest piękna
Jest tak wiele gwiazd, które chciałyby Twoje skrzydła
Motyl miłości, podążaj swoją drogą
Leci wysoko pod światło, ulotne radość
Motyl miłości, Wróć jutro
Jesteś ze szkła.,
Twoje serce stanie się kamieniem
I będziesz prochem.
Motyl ... twoja kolej.