Fafá de Belém — Será tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Será", wykonawca: Fafá de Belém.
Tekst piosenki
O que posso fazer,
Se você não me sai da cabeça?
A emoção não me deixa,
Apesar da distância entre nós
E por mais que eu responda que não
A saudade se queixa,
Sentindo a tua falta…
Ah… mas a verdade é que eu te amei
Tudo o que eu queria era você
Mas você não me entendeu
Tua maneira de sentir me entristeceu
E agora eu ando por aí
Com vergonha de querer você
Vergonha de sentir todas as coisas
Que só sinto por você
Será que você está pensando em mim agora?
Olhando a tarde escurecer lá fora…
A saudade dói em ti,
Como ainda dói em mim?
Ou será que me esqueceu?
Será que o meu desejo dorme em tua cama?
E que teu corpo sofre o mesmo drama,
De só fazer amor pensando em mim?
E ainda faço amor pensando em ti…
E agora eu ando por aí
Com vergonha de querer você
Vergonha de sentir todas as coisas
Que só sinto por você
Será que você está pensando em mim agora?
Olhando a tarde escurecer lá fora…
A saudade dói em ti,
Como ainda dói em mim?
Ou será que me esqueceu?
Será que o meu desejo dorme em tua cama?
E que teu corpo sofre o mesmo drama,
De só fazer amor pensando em mim?
E ainda faço amor pensando em ti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę zrobić,
Jeśli nie mogę przestać o tobie myśleć?
Podniecenie mnie nie opuszcza,
Pomimo odległości między nami
I jeszcze na to, że odpowiedziałem, że nie
Tęsknota, jeśli skarga,
Czując Twoją nieobecność…
Ach... ale prawda jest taka, że cię kochałem.
Chciałem tylko ciebie.
Ale mnie nie rozumiesz.
Twój sposób odczuwania smutku mnie zasmucił.
A teraz chodzę
Wstyd chcieć ty
Wstydzę się tego wszystkiego.,
Co tylko ja czuję do ty
Co myślisz o mnie teraz?
Patrząc po południu ciemniej tam…
Tęsknota boli w dziedzinie IT,
Jak inaczej mnie boli?
Czy będzie, że zapomniałem?
Czy moje życzenie śpi w twoim łóżku?
A twoje ciało cierpi, nawet dramat,
Tylko miłość myśli o mnie?
I kocham się, myśląc o Tobie.…
A teraz chodzę
Wstyd chcieć ty
Wstydzę się tego wszystkiego.,
Co tylko ja czuję do ty
Co myślisz o mnie teraz?
Patrząc po południu ciemniej tam…
Tęsknota boli w dziedzinie IT,
Jak inaczej mnie boli?
Czy będzie, że zapomniałem?
Czy moje życzenie śpi w twoim łóżku?
A twoje ciało cierpi, nawet dramat,
Tylko miłość myśli o mnie?
I kocham się, myśląc o Tobie.…