Fahnenflucht — Trautes Heim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trautes Heim", wykonawca: Fahnenflucht.
Tekst piosenki
Das hast du jetzt aber nicht umsonst gesagt
Irgendwann ist halt genug
Dein blödes Grinsen wird dir gleich vergehen
Meine Hand der Abschiedsgruß
Meine Faust der Abschiedskuss
Ich dreh mich um, noch ein paar Fetzen von Geschrei
Irgendwas fliegt durch die Luft und eine letzte Türe knallt
Noch die paar Stufen und dann hab ich es geschafft
Draußen ist es bitterkalt und eine sternenklare Nacht
Der Riss in der Fassade ist nicht mehr zu reparieren
Ich habe dich total durchschaut, ich lass mich nicht mehr dirigieren
Du und deine beschissen kleine Welt
Haben mir nie was bedeutet, du hast nur den Weg verstellt
Dieses mal gibt’s kein zurück
Heut ist mein allererster Tag
Nach deinem Schatten werde ich nicht streben
Was hast du dir dabei gedacht, kein Untertan
In deinem Schatten kann ich nicht leben
Weil es mich niemals glücklich macht
Ein Schauspielerensemble, ein perfektes Make-up
Eine tragische Komödie ohne letzten Akt
Ich gehe von der Bühne, verlass das innere Exil
Ich bin nicht mehr Statist in deinem miesen Laienspiel
Nach deinem Schatten werde ich nicht streben
Was hast du dir dabei gedacht, kein Untertan
In deinem Schatten kann ich nicht leben
Weil es mich niemals glücklich macht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie bez powodu powiedziałeś to teraz.
W pewnym momencie wystarczy
Twój głupi uśmiech wkrótce ci się pożegna
Moja ręka pożegnalnego powitania
Moja pięść pożegnalny pocałunek
Odwracam się, jeszcze kilka skrawków krzyku
Coś leci w powietrzu, a ostatnie drzwi się zatrzaskują
Jeszcze kilka kroków, a ja
Na zewnątrz jest gorzko zimno i Gwiaździsta noc
Pęknięcie w elewacji nie jest już naprawiane
Widziałem cię na wylot. nie pozwalam sobie na dyrygowanie.
Ty i twój gówniany świat.
Nigdy nic dla mnie nie znaczyłeś, po prostu zmieniłeś sposób.
Tym razem nie ma powrotu
To mój pierwszy dzień.
Nie będę dążyć do twojego cienia
Co myślałeś o tym, a nie o poddanym
W Twoim cieniu nie mogę żyć.
Bo to nigdy mnie nie uszczęśliwia.
Obsada aktorska, idealny makijaż
Tragiczna komedia bez ostatniego aktu
Opuszczam scenę, opuszczam wewnętrzne wygnanie
Nie jestem już statystykiem w waszej nieprofesjonalnej grze.
Nie będę dążyć do twojego cienia
Co myślałeś o tym, a nie o poddanym
W Twoim cieniu nie mogę żyć.
Bo to nigdy mnie nie uszczęśliwia.