Fairport Convention — If I Had A Ribbon Bow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had A Ribbon Bow", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
If I had ribbon bow to tie my hair
And a gown of calico for me to wear
I’d surely get a sweetheart, a prince or a king
A palace home where I could have everything
If I had a ribbon bow to tie my hair
This old world could come and go, I wouldn’t care
I’d stay up in my castle and I’d always wear
A ribbon bow so fine to tie my hair
All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me
If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair
There’s a story of a girl, a story seldom told
What she wanted from this world was not of gems or gold
Her wishes were quite plain as you will see
For often she would simply make this plea
All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me
If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow
A pretty little ribbon bow
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I had ribbon bow to tie my hair
I suknię z calico dla mnie do noszenia
Na pewno dostałbym ukochaną, księcia lub króla.
Pałacowy dom, w którym mógłbym mieć wszystko
Gdybym miał wstążkę do wiązania włosów
Ten stary świat może przyjść i odejść, nie dbam o to
I 'd stay up in my castle and I' d always wear
A ribbon bow so fine to tie my hair
All the live long day to the Lord above me
Wszystko co robię, to modlę się, żeby ktoś mnie pokochał.
Gdybym miał wstążkę, wszystko ładnie i czysto.
Mogłabym być księżniczką albo królową wróżek.
Wtedy Książę z bajki zalecał się do mnie, jego miłość przysięgał
Gdybym miał wstążkę do wiązania włosów
Jest historia dziewczyny, historia rzadko opowiadana
To, czego chciała od tego świata, nie było klejnotami ani złotem.
Jej życzenia były całkiem jasne, jak zobaczysz.
Bo często po prostu się o to prosiła.
All the live long day to the Lord above me
Wszystko co robię, to modlę się, żeby ktoś mnie pokochał.
Gdybym miał wstążkę, wszystko ładnie i czysto.
Mogłabym być księżniczką albo królową wróżek.
Wtedy Książę z bajki zalecał się do mnie, jego miłość przysięgał
If I had a ribbon bow
A pretty little ribbon bow
Wtedy Książę z bajki zalecał się do mnie, jego miłość przysięgał
Gdybym miał wstążkę do wiązania włosów