Fairport Convention — I'm Already There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Already There", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
Was homeward bound, one night on the beach,
Swinging in my hammock I fell asleep.
Across the ocean we set sail
It was a rough and mighty sea,
Our srenghth and courage beat the gale
Till our ship she landed free
I sail my vessel for my lord in banbury
So no come to harm
It was my destiny
In a sea of calm
And i dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state.
Land of great white bears,
Across that crystal fall
And the snow flakes fall
I’m already there.
At hutson bay we made out camp
To heal our wounds and take on stores
With native Indians as our guides
We found the copper mine shore
We headed down thorugh canda
Our bow was breaking through the ice
But it got thicker when we stopped
Held in a frozen vice
I wonder how you are, across the mighty sea
Through the turqouise spray
And all the people that you meet, alot like me Is there much to say
And I dream at night
Of thoses frozen wastes
And that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Franklin said he had to leave
And take our chance with dog and sled
I thought of you and hoped you pray for me We are brothers come what may
So much good will
Out in the streets of this old town
As people ask your name
So many thoughts my humble prayers,
Go out to you
On that ice bound plain
And I dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Was homeward bound, one night on the beach",
Bujając się w hamaku zasnąłem.
Popłyniemy przez ocean.
To było wzburzone i potężne morze.,
Nasz srenghth i courage pokonali wichurę
Dopóki nasz statek nie wylądował wolny
Płynę moim statkiem dla mojego Pana w banbury
So no come to harm
To było moje przeznaczenie.
W morzu spokoju
And i dream at night
Z tych zamrożonych odpadów
Of that curtised sky
W stanie lśniącym.
Kraina wielkich białych niedźwiedzi,
Across that crystal fall
And the snow flakes fall
Już tam jestem.
W hutson bay całowaliśmy się na obozie.
By leczyć nasze rany i zdobywać zapasy.
Z Indianami jako naszymi przewodnikami
Znaleźliśmy Wybrzeże kopalni miedzi.
Pojechaliśmy do thorugh canda.
Nasz łuk przebijał się przez lód.
Ale stało się grubsze, kiedy przestaliśmy.
Held in a frozen vice
Zastanawiam się, jak się masz, po drugiej stronie potężnego morza
Poprzez spray turqouise
I wszyscy ludzie, których spotykasz, tacy jak ja, mają wiele do powiedzenia.
And I dream at night
Z tych odpadów mrożonych
And that curtised sky
W stanie lśniącym
Kraina wielkich białych niedźwiedzi
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
Już tam jestem.
Franklin powiedział, że musi odejść.
And take our chance with dog and sled
Myślałem o Tobie i miałem nadzieję, że będziesz się za mnie modlił. jesteśmy braćmi.
Tyle dobrej woli
Na ulicach tego starego miasta
As people ask your name
Tak wiele myśli moje skromne modlitwy,
Go out to you
On that ice bound plain
And I dream at night
Z tych zamrożonych odpadów
Of that curtised sky
W stanie lśniącym
Kraina wielkich białych niedźwiedzi
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
Już tam jestem.