Fairport Convention — Slip Jigs And Reels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slip Jigs And Reels", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
He was barely a man in his grandfather’s coat
Sewn into the lining a ten shilling note
Goodbye to the family
Farewell to the shore
‘Till I taste good fortune you’ll see me no more
Now the boat on the ocean tossed like a cork
Then one fine mornin' they sighted New York
He stood on the gangplank and breathed in the air
A lowland aplenty I’ve come for my share
And he did like the ladies, their eyes and the fall
Of their ankles and dresses down on the dance floor
Rollin' the dice, and spinnin' the wheels
But he took most delight in the slip jigs and reels
There’s talk of a pistol, and some say a knife
But all have agreed there was somebody’s wife
Dreadful commotion, a terrible fight
He left a man dead and ran into the night
On a train to St Louis, just one jump ahead
He slept one eye open, a sixgun in bed
He dreamt of the mountains and great fields of home
Crossing the plain where the buffalo roam
A bad reputation’s a hard thing to bear
Mothers pour scorn, and children they stare
So he found consolation in flash company
Things ain’t so bad with a girl on each knee
Oh, they called him The Kid, and by 21
All that he knew was the power of the gun
And by 23, he’d shot 5 men down
That got in his way as he rambled around
Theres bones on the desert and buzzards that fly
In the highest of circles, just wishing he’d die
But in manners of cruelty, it must be said
A landlord will pick your bones before you’re dead
It was wild mescaleros I heard someone say
In the deadliest ambush near old Santa Fe
And the young buck was taken, dressed in a coat
And inside the lining a ten shilling note
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był ledwie człowiekiem w płaszczu swojego dziadka.
Wszyty w podszewkę banknot 10 szylingów.
Pożegnanie z rodziną
Farewell to the shore
'Till I taste good fortune you' ll see me no more
Teraz łódź na Oceanie rzuciła się jak korek
Pewnego pięknego poranka zobaczyli Nowy Jork.
Stał na ganku i oddychał w powietrzu
/ Align = "left" /
I lubił kobiety, ich oczy i upadek
/ Align = "left" /
Rollin 'the dice, and spinnin' the wheels
Ale najbardziej zachwycił się przyrządami i kołowrotkami.
Mówi się o pistolecie, a niektórzy o nożu.
Ale wszyscy zgodzili się, że była czyjaś żona.
Straszne zamieszanie, straszna walka
Zostawił martwego człowieka i wbiegł w noc.
W pociągu do St. Louis, tylko jeden skok przed nami.
Spał jedno oko otwarte, sześciogunowiec w łóżku.
Marzył o górach i wielkich polach domu.
Przekraczając równinę, gdzie włóczą się bawoły
Zła reputacja jest trudna do zniesienia.
Matki pogardzają, a dzieci się gapią.
Więc znalazł pocieszenie w towarzystwie Flasha.
"Things ain' t So bad with a girl on each knee"
Nazwali go "the Kid" , A przed 21.
Wiedział tylko o mocy broni.
W wieku 23 lat zastrzelił 5 ludzi.
To weszło mu w drogę.
Na pustyni są kości i myszołowy, które latają.
W najwyższych kręgach, pragnąc tylko śmierci
/ Align = "left" /
Gospodarz wybierze Ci kości, zanim umrzesz.
To był dziki mescaleros słyszałem jak ktoś mówił
W śmiertelnej zasadzce w pobliżu Starego Santa Fe.
A młody buck został wzięty, ubrany w płaszcz
A w podszewce 10 szylingów.