Fairport Convention — The Deserter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Deserter", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
As I was a-walking along Ratcliffe Highway
A recruiting party came a-beating my way.
They enlisted me and treated me 'til I did not know
Unto the Queen’s barracks they forced me to go.
When first I deserted, I thought myself free
Until my cruel comrade informed against me.
I was quickly followed after and brought back with speed,
I was handcuffed and guarded, heavy irons put on me.
Court martial, court martial, they held upon me And the sentence passed upon me, three hundred and three.
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty,
For now the Queen’s duty lies heavy on me.
When next I deserted, I thought myself free
Until my cruel sweetheart informed against me.
I was quickly followed after and brought back with speed
I was handcuffed and guarded, heavy irons put on me.
Court martial, court martial then quickly was got
And the sentence passed upon me, that I was to be shot.
May the Lord have mercy on them for their sad cruelty,
For now the Queen’s duty lies heavy on me,
Then up rode Prince Albert in his carriage and six,
Saying, ''Where is that young man whose coffin is fixed?
Set him free from his irons and let him go free,
For he’ll make a good soldier for his Queen and country.''
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was a-walking along Ratcliffe Highway
Grupa rekrutacyjna przyszła po mnie.
Zwerbowali mnie i traktowali aż nie wiedziałem
Do koszar Królowej zmusili mnie.
Kiedy pierwszy raz zdezerterowałem, myślałem, że jestem wolny.
Dopóki mój okrutny towarzysz nie doniósł przeciwko mnie.
Szybko mnie śledzili i szybko mnie przywieźli.,
Byłem zakuty w kajdanki i strzeżony, przyłożono mi ciężkie kajdanki.
Sąd wojenny, sąd wojenny, orzekli na mnie i wyrok zapadł na mnie, trzysta trzy.
Niech pan zlituje się nad nimi za ich smutne okrucieństwo.,
Na razie obowiązek Królowej spoczywa na mnie.
Kiedy potem zdezerterowałem, myślałem, że jestem wolny.
Dopóki moja okrutna ukochana nie doniosła przeciwko mnie.
Szybko mnie śledzili i szybko mnie przywieźli.
Byłem zakuty w kajdanki i strzeżony, przyłożono mi ciężkie kajdanki.
Sąd wojenny, sąd wojenny szybko dostał
I zapadł na mnie wyrok, że mam zostać zastrzelony.
Niech pan zlituje się nad nimi za ich smutne okrucieństwo.,
Teraz obowiązek Królowej spoczywa na mnie.,
Potem jechał książę Albert w swoim powozie i sześć,
Pytając: "gdzie jest ten młody człowiek, którego trumna jest naprawiona?
Uwolnijcie go z kajdanów i uwolnijcie.,
Będzie dobrym żołnierzem dla swojej królowej i kraju.''