Fairport Convention — The Hiring Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hiring Fair", wykonawca: Fairport Convention.
Tekst piosenki
I went down to the hiring fair for to sell my labour,
And I noticed a maid in the very next row and I hoped she’d be my neighbour.
Imagine then my delight when the farmer picked us both.
I spoke not a word in the cart to the farm, but my heart beat in my throat.
My lodging was dry and my master fair and I gave him full measure,
But my envy grew like the corn in the field for in his house was my treasure,
And I’d watch her carry water, or drive cows from the byre,
And the heat from the sun made the corn grow strong and with it my desire.
Well I’d see her in my dreaming and in my dreams caress
Her eyes, her lips and her dark brown hair, the curves beneath her dress.
But harvest time it came at last, so heavy was the task
That the women and the men worked side by side and I had her near at last,
And I swung harder with my scythe, few words between us passed,
And I cursed my tongue-tied youthfulness and I hoped that she’d hear my heart.
When all was safely gathered in and we sat down to rest
My trembling fingers touched her arm, and she placed them on her breast.
And then she turned to me as the sun went down and all my senses reeled,
As we lay there on the scented ground and the moon rose over the field.
She was safely gathered in my arms when from the barn
Drifted the sound of a violin and we hurried back to the farm,
And all were dancing in the lantern light and music filled the air,
And I thanked my stars for the harvest moon and the girl from the hiring fair.
Oh all were dancing in the lantern light and music filled the air,
And I thanked my stars for the harvest moon and the girl from the hiring fair.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na targi zatrudniania, żeby sprzedać swoją pracę.,
Zauważyłam pokojówkę w następnym rzędzie i miałam nadzieję, że będzie moją sąsiadką.
Wyobraź sobie moją radość, gdy farmer wybrał nas oboje.
Nie odezwałem się ani słowem do farmy, ale serce biło mi w gardle.
Moje mieszkanie było suche, a mój Pan sprawiedliwy i dałem mu pełną miarę,
Ale moja zazdrość rosła jak kukurydza na polu, bo w jego domu był mój skarb,
I patrzyłem jak niesie wodę, albo wypędzałem krowy z byre,
Ciepło słońca sprawiło, że kukurydza rosła w siłę, a wraz z nią moje pragnienie.
Well I ' d see her in my dreams and in my dreams caress
Jej oczy, usta i ciemnobrązowe włosy, krągłości pod sukienką.
Ale czas żniw nadszedł w końcu, tak ciężkie było zadanie
Że kobiety i mężczyźni pracowali ramię w ramię i miałem ją prawie w końcu,
I machnąłem mocniej moją kosą, kilka słów między nami minęło,
Przeklinałem swoją młodość i miałem nadzieję, że usłyszy moje serce.
Kiedy wszystko było bezpiecznie zgromadzone i usiedliśmy, aby odpocząć.
Moje Drżące palce dotknęły jej ramienia, a ona położyła je na piersi.
I wtedy odwróciła się do mnie, gdy słońce zaszło i wszystkie moje zmysły zwiotczały.,
Gdy leżeliśmy na pachnącej ziemi i księżyc wzniósł się nad polem.
Została bezpiecznie wzięta w Moje ramiona, kiedy wyszła ze stodoły.
Drążył dźwięk skrzypiec i pośpieszyliśmy z powrotem na farmę,
I wszyscy tańczyli w świetle latarni, a muzyka wypełniła powietrze,
Podziękowałem gwiazdom za księżyc żniw i za dziewczynę z targów zatrudniania.
Oh all were dancing in the lantern light and music filled the air,
Podziękowałem gwiazdom za księżyc żniw i za dziewczynę z targów zatrudniania.